ないことはない
is not impossible to ~.
JLPT
N2
โครงสร้าง
Aいくない+ことはない
Aなじゃない+ことはない
Nじゃない+ことはない
Vない+ことはない
Vられない+ことはない
A
Nじゃない+ことはない
Vない+ことはない
Vられない+ことはない
อธิบาย
「ないことはない」is used to:
1. Partially negate or deny a previous statement.
2. Indicate that something is not impossible, but requires effort or meets certain conditions.
3. Suggest that something is not impossible, but there are reasons why the speaker does not want to do it.
ตัวอย่าง
食
べられないことはないが
、
あまり
好
きじゃない
。
It's not that I can't eat it, but I don't really like it.
お
酒
やたばこをやめるのは
難
しいが
辞
められないことはない
。
Quitting drinking and smoking is difficult, but it is not impossible.
『
料理
、
おいしくないの
?
』
『
いいえ
、
美味
しくないことはないがお
腹
があまりすいてないんです
。
』
``Isn't the food delicious? ``No, it's not that it's not delicious, but I'm not very hungry.'' ”
『
彼
は
今日来
なさそうだね
。
』
『
う
ー
ん
、
来
ないことはないと
思
うよ
。
遅
れてでも
来
るって
言
ってたし
。
』
``It looks like he won't come today. ``Hmm, I don't think he won't come.'' He said he would come even if he was late. ”
