...ままだ
永远...
JLPT
N4
โครงสร้าง
Nの + ままだ
Naな + ままだ
A - い + ままだ
V-た + ままだ
ความหมาย
表示永远持续、不改变的状态。接在名词、形容词ナ、形容词イ之后,表示过去某个时刻一直持续到现在、没有改变的状态。接在动词形式「V-た」之后也是如此」(过去时),表达的意思是:「V-た」所表达的动作结束后,仍保留那种状态。
通常用于“如果正常的话,那件事当然会稍后发生,但它还没有发生”的情况。
そのまちは
昔
のままだった
。
小镇和以前一模一样。
小学生
の
娘
にこの
本
を
買
ってやったが
、
あまり
使
わないのか
、
いつまでも
新
しいままだ
。
我给上小学的女儿买了这本书,但它仍然是永远的新书,可能是因为她不怎么用它。
彼女
は
、
先週
の
火曜日
からずっと
会社
を
休
んだままだ
。
自上周二以来,她一直没有上班。
姉
は
8
時
ごろに
出
かけたままだ
。
姐姐八点左右就走了。
彼
は
、
彼
の
妻
に
誠実
なままだった
。
他对妻子仍然忠诚。
