は...にV-てあります
is/has been done (resulting state)
JLPT
N4
การใช้ 1
โครงสร้าง
N1 は N2 に V-てあります
อธิบาย
Indicates the state of an object after something happens and now (at the time of speaking) the result of that action still exists and the speaker can see it. The focus here is on the existence of the mentioned result.
ตัวอย่าง
その
新聞
は
壁
に
貼
ってあります
。
The newspaper is pasted on the wall.
パスポート
は
財布
の
中
にしまってあります
。
My passport is in my wallet.
การใช้ 2
อธิบาย
Note: It is important to distinguish the differences between 「V-てあります」 and 「V-ています」.
「V-てあります」: The verbs used in this pattern are transitive verbs.
「V-ています」: The verbs used in this pattern are intransitive verbs.
