かのようだ
It's as if A
JLPT
N2
โครงสร้าง
(A)VCasual + か + の + よう + だ (A)Adjな->Ad で + ある + か + の + よう + だ (A)N+ で + ある + か + の + よう + だ
ความหมาย
This expression has basically the same meaning as ようだ, but it's just a bit stronger.
雨
が
止
んでから
空
が
微笑
むかのように
虹
が
現
われた
。
หลังจากที่ฝนหยุดตก รุ้งก็ปรากฏขึ้นราวกับท้องฟ้ากำลังยิ้ม
突然
に
風
が
強
く
吹
いて
家
が
挨拶
するかのように
家
の
ドア
が
開
いた
。
ทันใดนั้นลมก็พัดแรงและประตูบ้านก็เปิดออกราวกับว่าบ้านกำลังทักทายเรา
あの
人
は
柔道
を
習
ったことがあったかのように
柔道
のことを
話
していました
。
คนนั้นพูดมากเกี่ยวกับยูโด เหมือนคนเคยเรียนมาก่อน
彼
が
他
のこと
知
らないかのように
全力
で
勉強
した
。
เขาศึกษาด้วยสุดกำลังของเขาราวกับว่าเขาไม่รู้อะไรเลย
そのような
人
は
最悪
。
いつも
特別
であるかのようでうろうろしている
。
คนประเภทนี้แย่ที่สุด มักจะเดินเตร่ไปมาราวกับเป็นบางอย่างที่พิเศษ
