さえ/にさえ/でさえ
Even
JLPT
N3
โครงสร้าง
(A)N+ (で,に,と,へ) + さえ (A)Adjい->Adjく + さえ + ある (A)Adjな->Adjで + さえ + ある (A)Vて+ さえ
ความหมาย
さえ Can in some cases be interchanged withでも.Show even basic skil but somebody cant do
この
kono
問題
mondai
は
ha
、
,
子供
kodomo
でさえ
desae
答
kotae
えられるほど
erareruhodo
優
yasa
しい
shii
。
.
Esta pergunta é tão fácil que até uma criança pode respondê-la.
子供
kodomo
でさえこれが
desaekorega
読
yo
めるからあなたができなければ
merukaraanatagadekinakereba
困
koma
る
ru
。
.
Até as crianças podem ler isso, então será ruim se você não puder.
たくさん
takusan
食
ta
べてさえお
betesaeo
腹
naka
が
ga
一杯
ippai
にならない
ninaranai
。
.
Mesmo se eu comer muito, meu estômago não ficará cheio.
もう
mou
無理
muri
です
desu
。
.
朝
asa
ご
go
飯
han
を
wo
食
ta
べてさえやる
betesaeyaru
気
ki
がない
ganai
。
.
É impossível. Eu nem tenho energia para tomar café da manhã.
ギター
gitaa
が
ga
弾
hi
かなくてさえ
kanakutesae
、
,
バンド
bando
に
ni
入
hai
らない
ranai
。
.
Já que eu não posso nem tocar guitarra, eu não posso estar em uma banda.
