~ ひではない
~无法比较
JLPT
N1
โครงสร้าง
✦N + の + ひではない
อธิบาย
这意味着“水平如此之高,无法与之相比。”
ตัวอย่าง
私
にとって
ベトナム
語
の
難
しさは
中国語
などの
比
ではない
。
对我来说,越南语的难度是不能和汉语等语言相比的。
彼
は
専門的
な
教育
を
受
けたことはないが
、
その
博識
は
並
の
学者
の
比
ではない
。
虽然他没有受过任何专业训练,但他的知识却与一般学者不相上下。
現在
でも
医学部
に
入学
することは
難
しい
。
しかし
、
当時女性
が
医者
になることの
困難
さは
現代
の
比
ではなかった
。
即使现在,进入医学院也很困难。然而,在那个时候,女性成为一名医生并不像今天那么困难。
