~のは...ゆえである
Alasan melakukan itu adalah karena...
JLPT
N1
โครงสร้าง
✦ のは N + ゆえである
ความหมาย
✦Menyatakan makna "alasan melakukan sesuatu adalah karena...". Digunakan untuk menyampaikan alasan dalam situasi berani melakukan sesuatu dalam kondisi sulit.
✦ Sama dengan 「…するのは…だからだ」.
✦ Sama dengan 「…するのは…だからだ」.
息子
musuko
は
ha
窃盗
settou
、
,
万引
manbi
きで
kide
何度
nando
つかまったことか
tsukamattakotoka
。
.
それでも
soredemo
見捨
misu
てないのは
tenainoha
子供可愛
kodomokawai
さゆえである
sayuedearu
。
.
Berapa kali anak saya ditangkap karena mencuri dan mengutil? Meski begitu, alasan kenapa dia tidak meninggalkannya adalah karena kelucuannya saat masih kecil.
冬山登山
fuyuyamatozan
は
ha
確
tashi
かに
kani
死
shito
と
to
隣
na
り
ri
合
a
わせだ
waseda
。
.
だがそれでも
dagasoredemo
行
i
くのは
kunoha
冬山
fuyuyama
の
no
魅力
miryoku
ゆえである
yuedearu
。
.
Mendaki gunung di musim dingin tentu saja merupakan pertemuan dekat dengan kematian. Namun, saya tetap pergi ke sana karena pesona pegunungan musim dingin.
