~やたらに
~ Một cách kinh khủng
JLPT
N1
อธิบาย
✦やたらに dùng để nhấn mạnh về mức độ dữ dội,
✦Cũng sử dụng dạng 「やたらと」. Cũng có cách nói là 「むやみやたらに」,「めったやたらに」.
ตัวอย่าง
<
div
>
彼
はやたらに
食
い
、
やたらに
飲
む
。
<
br
>
<
/
div
>
Anh ấy ăn uống nhiều quá mức.
<
div
>
彼
はやたらに
本
を
読
む
。
<
br
>
<
/
div
>
Anh ấy đọc sách nhiều quá mức.
今年
の
夏
はやたらに
雨
が
多
い
。
Mùa hè năm nay mưa nhiều kinh khủng.
彼
は
、
女子学生
とみると
、
やたらに
話
しかけては
嫌
われているようだ
。
Gặp sinh viên nữ là anh ta bắt chuyện nga, nhưng dường như lần nào cũng bị xa lánh.
この
学校
はやたらに
規則
を
変更
するので
困
る
。
Trường này thay đổi nội quy xoành xoạch, thật là phiền.
