ค้นหา

～かつて

Pada suatu waktu di masa lalu/Dahulu kala

JLPT

โครงสร้าง

✦Biasanya digunakan dengan kalimat yang menyatakan masa lalu.

ความหมาย

✦Bermakna seperti [以前] (sebelumnya), [昔] (zaman dulu). Kadang juga disebut [かって]. Memiliki karakteristik penulisan.

このあたりは

、

かつては

有名ゆうめい

な

米べい

の

産地さんち

だった

。

Daerah ini dulunya merupakan daerah penghasil padi yang terkenal.

彼女かのじょ

はかつて

新聞社しんぶんしゃ

の

特派員とくはいん

として

日本にっぽん

に

滞在たいざい

したことがあるそうだ

。

Rupanya, dia pernah tinggal di Jepang sebagai koresponden di sebuah perusahaan surat kabar.

今度こんど

この

地方ちほう

で

地震じしん

が

起お

こるとすれば

、

それはかつてないほどの

規模きぼ

のものになる

恐おそ

れがある

。

Jika gempa bumi terjadi lagi di wilayah ini pada kesempatan berikutnya, maka gempa tersebut akan berkekuatan besar yang belum pernah terjadi sebelumnya.

久ひさ

しぶりに

会あ

った

彼かれ

は

、

相撲取すもうと

りのように

太ふと

っていて

、

かつての

精悍せいかん

な

スポーツマン

の

面影おもかげ

はどこにもなかった

。

Ketika saya bertemu dengannya untuk pertama kalinya setelah sekian lama, dia sama gemuknya dengan pegulat sumo, dan tidak ada jejak olahragawan yang tak kenal takut seperti dulu.

わが

国くに

が

主食しゅしょく

である

米べい

の

生産せいさん

を

外国がいこく

に

頼たよ