といったらありはしない
.沒什麼好說,...完全
JLPT
N1
โครงสร้าง
✦N + といったらありはしない
✦A-い + といったらありはしない
อธิบาย
✦幾乎與「といったらない」同義,但僅在指代被認為不好的事物時使用。
✦常用於書面。
ตัวอย่าง
この
年
になってから
一人暮
らしを
始
める
心細
さといったらありはしない
。
在這個年紀開始獨自生活,我絕對不會感到緊張。
彼女
はこっちが
立場上断
れないとわかっていて
、
わざといやな
仕事
を
押
しつけてくるのだ
。
くやしいといったらありはしない
。
她知道我的立場不能拒絕,所以她故意強迫我做一些不愉快的事。我不會說這很噁心。
