~ は...なり
〜據(盡我所能)
JLPT
N1
โครงสร้าง
✦N は N なり
ความหมาย
✦一個名詞重複兩次。在這個表達中,隱含著對那個人或事物也有局限性和缺點的理解,表達了“與那相稱、按照那、在承認局限性和缺點後其”的意思。
彼
らは
彼
らなりにいろいろ
努力
しているのだから
、
それは
認
めてやってほしい
。
他們以自己的方式做出了很多努力,所以我希望他們能認識到這一點。
私
は
私
なりに
考
えて
子供
をしつけてきたつもりです
。
我嘗試用自己的方式管教我的孩子。
古
い
機械
は
古
い
機械
なりに
、
年代
を
経
た
趣
(
おもむき
)
と
手慣
れた
使
いやすさがある
。
老機器就像老機器一樣,有一種永恆的感覺,而且很容易使用。
