~すむことではない
〜甚至...也不行
JLPT
N1
โครงสร้าง
✦Nで + すむことではない
✦Vて + すむことではない
ความหมาย
✦表示“問題不能僅靠一個行動來解決。這樣的行動是不夠的”。
大事
な
書類
をなくしてしまうなんて
、
謝
ってすむことではない
。
無需為遺失重要文件而道歉。
少数意見
だと
片付
けてすむことではない
。
這不能作為少數人的意見而被忽視。
この
問題
は
補償金
で
済
むことではない
。
心
からの
謝罪
が
必要
だ
。
這個問題不是透過賠償就能解決的。真誠的道歉是必要的。
