にかまけて
Terlalu fokus pada suatu hal sampai mengabaikan hal lain
JLPT
N1
โครงสร้าง
■N + にかまけて
อธิบาย
■Mengikuti kata benda yang menunjuk pada suatu kejadian, mengungkapkan arti "mengarahkan kemampuan ke suatu hal, tidak memperhatikan hal lain".
■Bagian setelahnya kebanyakan adalah cara berbicara dengan arti negatif dengan makna "lalai, tidak memperhatikan hal lain".
ตัวอย่าง
忙
しさにかまけて
本
も
読
まない
、
映画
も
見
ない
、
音楽
も
聴
かない
。
Saya tidak membaca buku, menonton film, atau mendengarkan musik karena saya sangat sibuk.
ゲーム
にかまけてて
全然
ブログ
書
いてなかった
。
Saya sangat sibuk bermain game sehingga saya tidak menulis postingan blog apa pun.
資料
の
整理
にばかりかまけていては
、
仕事
は
前
へ
進
まない
。
Pekerjaan Anda tidak akan maju jika Anda hanya fokus pada pengorganisasian materi.
