~ といっても間違いない
Bisa dikatakan tanpa salah/Pasti benar untuk mengatakan
JLPT
N1
โครงสร้าง
~ といっても間違いない
อธิบาย
●Digunakan untuk menjelaskan, memprediksi, menilai tentang seseorang atau suatu kejadian.
●Dibandingkan dengan 「といえる」, ini adalah cara berbicara dengan keyakinan yang lebih kuat. Sering digunakan dalam tulisan, juga ada kasus tanpa 「も」.
ตัวอย่าง
現在
、
彼
が
日本
マラソン
界
の
第一人者
といっても
間違
いない
。
&
amp
;
nbsp
;
Dapat dikatakan bahwa dia saat ini adalah tokoh terkemuka di dunia maraton Jepang.  
あらしが
去
ったと
言
っても
間違
いではないだろう
[
大丈夫
だろう
]
。
Tidak salah jika mengatakan bahwa badai telah berlalu [akan baik-baik saja].
あなたは
ゲーム
に
夢中
して
、
ゲーム
を
愛
してるといっても
間違
いないよね
。
Dapat dikatakan bahwa Anda terobsesi dengan game dan menyukainya.
