にかかっては
For...
JLPT
N1
การใช้ 1
โครงสร้าง
✦N + にかかっては
อธิบาย
✦ Used with a noun indicating a person or human speech and actions to highlight them, followed by sentences meaning "no one can match that person's attitude or words."
ตัวอย่าง
佐藤君
ににかかっては
、
中国語
がとても
上手
で
、
中国人
の
私
も
顔負
けだ
。
Sato-kun's Chinese is so good that even I, a Chinese, can put him to shame.
あの
男
ににかかっては
ウソ
の
王様
と
言
われているよ
。
気
をつけないと
騙
される
。
That man is said to be the king of lies. If you are not careful, you will be deceived.
あなたにかかっては
私
も
嫌
とは
言
えなくなる
。
If it depends on you, I can't say I don't like it either.
私
にかかっては
社長
も
太刀打
ちできないさ
。
Even the president can't compete with me.
การใช้ 2
อธิบาย
✦ Note: It can also be said as [...にあっては] (especially with regard to). But when using [...にかかっては], this is an expression that can be used from the perspective of the person feeling they cannot contend with the other.
