といっては
Mengatakan itu berlebihan/Untuk mengatakan bahwa ... mungkin terlalu ...
JLPT
N2
โครงสร้าง
~といっては
ความหมาย
Digunakan ketika ingin mengatakan "itu berlebihan atau tidak pantas", setelah mendengar seseorang memberikan penilaian tentang seseorang atau suatu kejadian.
彼
は
坊
ちゃんだといっては
言
い
過
ぎかもしれない
。
Mungkin berlebihan untuk mengatakan bahwa dia adalah seorang biksu.
天才
といっては
褒
めすぎかもしれないが
、
彼女
の
演技
は
本当
に
素敵
だった
。
Menyebutnya jenius mungkin berlebihan, tapi aktingnya sungguh luar biasa.
