~ といわず…といわず
〜不管...,無論...或...
JLPT
N1
โครงสร้าง
✦N1 + といわず + N2 + といわず
อธิบาย
✦通過重複指代某事物的部分的名詞來表達“整體,沒有區別”的意思。
ตัวอย่าง
日本人
は
、
子
どもといわず
、
大人
といわず
、
漫画
をよく
読
みます
。
日本人喜歡看漫畫,無論是兒童或成人。
僕
は
、
鶏肉
といわず
、
牛肉
といわず
、
肉
は
食
べません
。
我不吃肉,既不吃雞肉也不吃牛肉。
最近
の
若者
は
、
食事中
といわず
、
勉強
している
間
といわず
、
いつも
携帯電話
を
手
にしている
。
現在的年輕人無論是吃飯或學習,手上總是拿著手機。
