いまでこそ
An event is currently clear and obvious, but it wasn’t in the past
JLPT
N2
โครงสร้าง
いまでこそ + ...N/...Na だが
いまでこそ+ ...A/...V が
いまでこそ+ ...A/...V が
ความหมาย
It represents two completely opposite states.
山田
さんの
夫婦
は
今
でこそ
幸
せに
暮
らしているが
、
結婚当初
は
毎日喧嘩
ばかりしていた
。
Mr. Yamada and his wife are now living happily, but when they first got married, they fought every day.
今
でこそこの
日本語
に
全力
を
尽
くしているが
、
以前
は
何度
やめようと
思
った
。
Nowadays, I am putting all my effort into learning Japanese, but in the past I thought about giving up many times.
今
でこそ
留学
も
珍
しくないが
、
20
年前
に
留学
は
夢
のようだった
。
Studying abroad is not uncommon these days, but 20 years ago it seemed like a dream.
