…だろうに
Ai cũng biết ... ấy vậy mà
JLPT
N2
โครงสร้าง
~だろうに
อธิบาย
Diễn tả ý nghĩa "có thể nghĩ rằng ... nhưng ...". Thường hàm chứa sự phê phán hay đồng tình của người nói.
ตัวอย่าง
子供
を
激
しく
叱
るなんてよくないだろうに
、
叱
らないと
子供
が
自立
できない
。
Ai cũng biết la mắng con cái quá lời là không tốt, nhưng nếu không mắng thì chúng sẽ không tự lập được.
外
はそんなに
暑
いだろうに
、
事務所
で
彼
は
エアコン
をつけずに
働
いています
。
Ai cũng thấy trời nóng như thế, nhưng anh ấy vẫn làm việc trong văn phòng mà không bật điều hòa.
