いざしらず
Tidak tahu tentang yang lain, tetapi.../Mungkin tidak berlaku untuk yang lain, tetapi...
JLPT
N3
โครงสร้าง
N+は+いざしらず(いざ知らず)
อธิบาย
Digunakan dalam situasi di mana peristiwa yang diungkapkan di bagian akhir kalimat lebih penting atau memiliki tingkat yang lebih tinggi, atau membawa makna khusus dibandingkan dengan peristiwa yang diungkapkan di bagian awal.
ตัวอย่าง
余人
はいざ
知
らず
僕
だけはかまわぬ
。
Kami semua tidak mengetahuinya, tapi saya tidak peduli.
両親
はいざしらず
、
弟
の
結婚
を
許
すわけにはいかない
。
Orang tua saya tidak bisa membiarkan adik laki-laki saya menikah tanpa sepengetahuan mereka.
