なにかというと
Setiap kali berbicara tentang ... selalu .../Setiap kali ... selalu ...
JLPT
N3
โครงสร้าง
なにかというと
ความหมาย
Menyatakan arti "setiap ada alasan maka...". Diikuti dengan cara berbicara yang mengekspresikan perilaku manusia, dengan arti bahwa perilaku tersebut selalu diulang-ulang. Juga bisa diungkapkan dengan [なにかにつけて].
彼女
は
何
かと
言
うと
他人
の
悪口
を
言
っている
。
Dia selalu berbicara buruk tentang orang lain.
父
は
何
かと
言
うと
、
私
の
間違
いを
持
ちだしてくる
。
Setiap kali aku mengatakan sesuatu, ayahku mengungkit kesalahanku.
上司
には
何
かと
言
うと
叱
られた
。
Ketika saya mengatakan sesuatu kepada atasan saya, dia memarahi saya.
