たら…
If only, for example
JLPT
N4
โครงสร้าง
V + たら…
ความหมาย
Presenting a hypothesis that isn't real. This pattern is used as a conditional sentence expressing something unreal. If according to that hypothesis, something contrary to reality would happen in the clause after.
あのとき
anotoki
、
,
祖母
sobo
が
ga
精密検査
seimitsukensa
を
wo
受
u
けていたら
keteitara
、
,
手遅
teoku
れにならなかっただろう
reninaranakattadarou
。
.
If my grandmother had undergone a thorough examination at that time, it would not have been too late.
隕石
隕石
が
ga
地球
地球
に
ni
衝突
衝突
していなかったら
shiteinakattara
恐竜
恐竜
のような
noyouna
大
大
きな
kina
動物
動物
は
ha
絶滅
絶滅
していなかったかもしれない
shiteinakattakamoshirenai
。
.
If a meteorite had not hit the Earth, large animals like dinosaurs might not have become extinct.
もし
moshi
寝坊
nebou
していたらこの
shiteitarakono
電車
densha
に
ni
乗
no
れなかった
renakatta
。
.
間
ma
に
ni
合
a
わってよかった
watteyokatta
。
.
If I had overslept, I wouldn't have been able to catch this train. I'm glad I made it in time.
