...ではないか
Isn't it... or what?, so that means... got it? (accusatory)
JLPT
N3
โครงสร้าง
N (な) + ではないか
Na (な) + ではないか
A-い + ではないか
V-る/ V-た/ V-ない + ではないか
อธิบาย
Used to blame or scold those with equal or lower status. These are expressions aimed at making the other person clearly aware of their responsibility for the undesirable situation, often spoken in a condescending tone.
ตัวอย่าง
悪
いのは
田中
さんのほうではないか
。
Isn't it Mr. Tanaka's fault?
それではほかの
者
が
困
るではないか
。
Wouldn't that be a problem for others?
