束
束 - 1. มัด; สิ่งที่รวบเข้าด้วยกันแล้วมัดไว้ E.g.: 束髪 (การเกล้าผมแบบญี่ปุ่นสมัยใหม่, ทรงผมมัดรวบ) 2. มัด; ผูก; รวบ E.g.: 束縛 (การผูกมัด, การพันธนาการ) 3. เหนี่ยวรั้งไว้; ควบคุมตัวไว้ E.g.: 拘束 (การกักตัว, การควบคุมตัว) 4. ลักษณนามสำหรับเรียกสิ่งที่มัดรวมกัน; หนึ่ง *soku* (มัด) เท่ากับข้าว 10 มัด หรือกระดาษ *hanshi* (กระดาษญี่ปุ่นแบบบาง) 10 *jo* (200 แผ่น) 5. *tsuka* (หน่วยวัดความยาวของลูกศร); หน่วยวัดความยาวที่เท่ากับความกว้างของนิ้วมือสี่นิ้วเรียงกัน
束 (たば たば.ねる つか つか.ねる) — มัด; สิ่งที่รวบเข้าด้วยกันแล้วมัดไว้<br>E. มัด; ผูก; รวบ<br>E. เหนี่ยวรั้งไว้; ควบคุมตัวไว้<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
たば;たば.ねる;つか;つか.ねる
โอโยมิ
ソク
จังหวะ
7
JLPT
N3
ความถี่ 
#918/2500
องค์ประกอบ
口 木
ความหมาย
- มัด; สิ่งที่รวบเข้าด้วยกันแล้วมัดไว้
E. มัด; ผูก; รวบ
E. เหนี่ยวรั้งไว้; ควบคุมตัวไว้
E.
ตัวอย่าง
約束
は
約束
。
ข้อตกลงคือข้อตกลง
約束
は
約束
だ
。
สัญญาก็คือสัญญา
約束
を
守
ると
約束
して
。
สัญญาว่าจะรักษาสัญญา
約束
するよ
。
ฉันให้คำของฉันกับคุณ
約束
は
守
るものだ
。
ควรรักษาสัญญา
約束
を
守
りなさい
。
คุณต้องรักษาสัญญาของคุณ
約束
は
守
るべきです
。
คุณควรรักษาสัญญาของคุณ
約束
を
守
って
欲
しい
。
ฉันอยากให้คุณรักษาสัญญา
約束
の
時間
に
遅
れた
。
ฉันมาสายสำหรับการนัดหมาย
約束
は
守
った
方
がいい
。
คุณเองก็รักษาสัญญาได้เช่นกัน
約束
を
守
って
下
さるわね
。
คุณจะรักษาคำพูดใช่ไหม
約束
の
日
がせまっている
。
ใกล้ถึงวันนัดหมายแล้ว
