乙
乙 - 1. คิโนโตะ (*kinoto*); ลำดับที่สองของแผนภูมิสิบกิ่งสวรรค์ (Jikkan) E.g.: 乙夜 (ยามสอง; ช่วงเวลาประมาณ 21.00–23.00 น.) 2. ลำดับที่สองของสิ่งต่างๆ E.g.: 乙種 (ประเภทที่สอง, ชนิด ข) 3. ในดนตรีพื้นเมืองญี่ปุ่น หมายถึงระดับเสียงที่ต่ำกว่าเสียง 甲 (Ko) หนึ่งระดับ 4. คำอุปสรรคที่ใช้ในความหมายว่า อ่อนเยาว์ หรือ น่ารัก E.g.: 乙女 (หญิงสาว, หญิงพรหมจรรย์), 乙姫 (เจ้าหญิงผู้อ่อนเยาว์) หมายเหตุ: จากความหมายในข้อ 2 นำไปสู่การเกิดคำว่า 乙甲 (การปรับระดับเสียงสูงต่ำ) และ 乙張り (ความหนักเบาของเสียงหรือจังหวะ) นอกจากนี้ จากความหมายของเสียงต่ำที่ทุ้มนุ่มลึก ยังทำให้เกิดสำนวนอย่าง 乙な味 (รสชาติที่มีเอกลักษณ์และน่าสนใจ) และ 乙にすます (วางมาดขรึมอย่างมีสไตล์)
乙 (おと- きのと) — คิโนโตะ (*kinoto*); ลำดับที่สองของแผนภูมิสิบกิ่งสวรรค์ (Jikkan)<br>E. 00 น. ลำดับที่สองของสิ่งต่างๆ<br>E. คำอุปสรรคที่ใช้ในความหมายว่า อ่อนเยาว์ หรือ น่ารัก<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
おと-;きのと
โอโยมิ
オツ;イツ
จังหวะ
1
JLPT
N1
ความถี่ 
#1841/2500
ความหมาย
- คิโนโตะ (*kinoto*); ลำดับที่สองของแผนภูมิสิบกิ่งสวรรค์ (Jikkan)
E. 00 น. ลำดับที่สองของสิ่งต่างๆ
E. คำอุปสรรคที่ใช้ในความหมายว่า อ่อนเยาว์ หรือ น่ารัก
E.
ตัวอย่าง
乙
が
受託業務
の
実施
により
得
た
成果
は
、
甲乙双方
に
帰属
するものとする
。
ผลใดๆ ที่ได้รับจากการดำเนินกิจการที่ได้รับมอบหมายจะต้องเป็นของแต่ละฝ่ายในที่นี้
乙女
たちは
彼
に
胸
をときめかす
。
เขาทำให้หัวใจของหญิงสาวสั่นไหว
乙姫様
は
浦島太郎
に
美
しい
玉手箱
をくれました
。
เลดี้โอโตฮิเมะมอบกล่องทามาเตะที่สวยงามให้อุราชิมะทาโร
甲
の
損
は
乙
の
得
。
กำไรของชายคนหนึ่งคือการสูญเสียของอีกคนหนึ่ง
甲
の
薬
は
乙
の
毒
。
ยาของคนหนึ่งคือยาพิษของอีกคนหนึ่ง
甲
の
損
は
乙
の
得
。
กำไรของชายคนหนึ่งคือการสูญเสียของอีกคนหนึ่ง
甲
の
食物
は
乙
の
毒
。
เนื้อของชายคนหนึ่งเป็นพิษของอีกคนหนึ่ง
ベェー
だっ
!
乙女
のことを
嗤
った
罰
よ
!
พัฟ! นั่นคือการลงโทษของคุณสำหรับการหัวเราะเยาะผู้หญิง!
彼女
のしかめた
顔
は
、
他
の
乙女
の
微笑
みより
遥
かに
美
しい
。
ความขมวดคิ้วของเธอนั้นยุติธรรมกว่ารอยยิ้มของหญิงสาวคนอื่นๆ
彼女
のしかめた
顔
は
、
他
の
乙女
の
微笑
みより
遥
かに
美
しい
。
ความขมวดคิ้วของเธอนั้นยุติธรรมกว่ารอยยิ้มของหญิงสาวคนอื่นๆ
「
お
前
、
見
かけによらず
変態
だな
」
「
変態
じゃないし
。
私
は
清純派
の
乙女
よ
」
「
はいはい
、
よく
言
うよ
」
“ทั้งๆ ที่รูปร่างหน้าตาคุณเป็นคนวิปริต” “ฉันไม่ใช่คนวิปริต ฉันเป็นคนบริสุทธิ์และสาวน้อยไร้เดียงสา" "ใช่ๆ ให้ฉันพักเถอะ"
「
お
前
、
見
かけによらず
変態
だな
」
「
変態
じゃないし
。
私
は
清純派
の
乙女
よ
」
「
はいはい
、
よく
言
うよ
」
“ทั้งๆ ที่รูปร่างหน้าตาคุณเป็นคนวิปริต” “ฉันไม่ใช่คนวิปริต ฉันเป็นคนบริสุทธิ์และสาวน้อยไร้เดียงสา" "ใช่ๆ ให้ฉันพักเถอะ"
