云
云 - 1. กล่าว; พูด; เรียกว่า E.g.: 云為 (คำพูดและการกระทำ), 云云 (และอื่น ๆ, และอื่น ๆ อีกมากมาย) 2. ที่นี่; คำที่ใช้ปรับน้ำเสียงหรือจังหวะของประโยค
云 (い.う ここに) — กล่าว; พูด; เรียกว่า<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
い.う;ここに
โอโยมิ
ウン
จังหวะ
4
องค์ประกอบ
二 厶
ความหมาย
- กล่าว; พูด; เรียกว่า
E.
ตัวอย่าง
彼
が
云
っている
事
を
全部理解
できるの
。
คุณรับในสิ่งที่เขาพูดหรือไม่?
英国
と
云
えば
サッカー
、
フィッシュアンドチップス
、
そして
女王
です
。
อังกฤษมีความหมายเหมือนกันกับฟุตบอล ฟิชแอนด์ชิปส์ และราชินี
彼
は
全
くと
云
ってよいほど
、
正式
な
教育
を
受
けたことがない
。
เขาแทบไม่มีการศึกษาอย่างเป็นทางการ
ボブ
に
付
いて
云
えば
、
彼
はどんなことでも
受
け
入
れる
タイプ
だが
、
ジェーン
は
対照的
にとても
慎重派
だ
。
เท่าที่บ๊อบเป็นห่วง อะไรก็เกิดขึ้นได้ ตรงกันข้าม เจนระมัดระวังตัวมาก
彼女
は
彼
に
愛
していると
云
って
欲
しかった
。
เธออยากให้เขาบอกเธอว่าเขารักเธอ
私
は
、
玩具
をもった
記憶
がない
、
と
云
ったが
、
殆
ど
、
間食
をした
記憶
もなかった
。
ฉันบอกว่าฉันจำไม่ได้ว่าเคยมีของเล่นอะไร และฉันก็จำไม่ได้ด้วยมีของว่าง
スリッパ
、
よこせえ
!
コラ
!
よこせと
云
うに
!
ให้รองเท้าแตะฉัน! เฮ้! ให้ฉัน!
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
บางครั้งเจ้าของบ้านเก่าก็เดินมาบอกว่า "เด็กนั่นไม่ร้องไห้"แต่การที่พี่เลี้ยงเด็กของฉันเป็นคนชอบธรรม
時々大家
の
婆
さんが
見
にきて
「
泣
かない
子
ね
」
と
云
ったが
、
私
の
子守
は
天才的
に
上手
であった
。
บางครั้งเจ้าของบ้านเก่าก็เดินมาบอกว่า "เด็กนั่นไม่ร้องไห้"แต่การที่พี่เลี้ยงเด็กของฉันเป็นคนชอบธรรม
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
ฉันใช้เวลาวันนั้นฟังเศษปากกาที่ขีดไว้ ระหว่างเวลานั้น,บางครั้งฉันได้ยินเสียงนกกระจอก Java พูดด้วย นึกขึ้นได้ว่าบางทีนกกระจอกจาวาก็เล่น Twitter ด้วยความเหงาเช่นกัน ฉันเดินออกไปที่ระเบียงเพื่อที่จะได้เห็น. อย่างไรก็ตาม บินไปมาระหว่างสองคอนที่วุ่นวายและไม่หยุดหย่อนไม่แสดงความคับข้องใจแม้แต่น้อย
其
の
日
は
一日淋
しい
ペン
の
音
を
聞
いて
暮
した
。
其
の
間
には
折々千代々々
と
云
う
声
も
聞
えた
。
文鳥
も
淋
しいから
鳴
くのではなかろうかと
考
えた
。
然
し
縁側
へ
出
て
見
ると
、
二本
の
留
り
木
の
間
を
、
彼方
へ
飛
んだり
、
此方
へ
飛
んだり
、
絶間
なく
行
きつ
戻
りつしている
。
少
しも
不平
らしい
様子
はなかった
。
ฉันใช้เวลาวันนั้นฟังเศษปากกาที่ขีดไว้ ระหว่างเวลานั้น,บางครั้งฉันได้ยินเสียงนกกระจอก Java พูดด้วย นึกขึ้นได้ว่าบางทีนกกระจอกจาวาก็เล่น Twitter ด้วยความเหงาเช่นกัน ฉันเดินออกไปที่ระเบียงเพื่อที่จะได้เห็น. อย่างไรก็ตาม บินไปมาระหว่างสองคอนที่วุ่นวายและไม่หยุดหย่อนไม่แสดงความคับข้องใจแม้แต่น้อย
私
と
、
同僚
とが
、
山
の
崖
っぷちに
立
っている
小屋
に
等
しい
二間
の
家
ーー
二間
と
云
っても
、
上
り
口
と
、
その
次
と
、
六畳
に
二畳
の
家
に
住
んでいた
。
食
べるものは
、
芋
、
干魚
、
豆腐
、
寒
い
山
の
上
なので
、
冬
になると
芋
が
凍
っている
。
ฉันและเพื่อนร่วมงานอาศัยอยู่ในกระท่อมเล็กๆ 2 ห้องที่สร้างขึ้นบนขอบของ aหน้าผาบนภูเขา ผมว่า2ห้องแต่ข้างทางเข้ามี6โดยห้องเสื่อทาทามิ 2 ห้อง เรากินมันฝรั่ง ปลาแห้ง และเต้าหู้ เพราะเราอยู่บนบนยอดเขาที่เย็นยะเยือก มันฝรั่งจะแข็งตัวในฤดูหนาว
