件
件 - 1. ข้อความ; เรื่องราว; กรณี; อีกทั้งเป็นลักษณนามสำหรับนับเรื่องราวหรือเหตุการณ์ E.g.: 事件 (เหตุการณ์, คดี), 物件 (สิ่งของ, ทรัพย์สิน) 2. ดังที่กล่าวมาแล้ว; เรื่องนั้น; สิ่งนั้น
件 (くだん) — ข้อความ; เรื่องราว; กรณี; อีกทั้งเป็นลักษณนามสำหรับนับเรื่องราวหรือเหตุการณ์<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
くだん
โอโยมิ
ケン
จังหวะ
6
JLPT
N3
ความถี่ 
#212/2500
องค์ประกอบ
亻 牛
ความหมาย
- ข้อความ; เรื่องราว; กรณี; อีกทั้งเป็นลักษณนามสำหรับนับเรื่องราวหรือเหตุการณ์
E.
ตัวอย่าง
件
ken
の
no
一件
ichiken
で
de
メール
meeru
をいただきありがとうございました
woitadakiarigatougozaimashita
。
.
ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเกี่ยวกับเรื่องที่เป็นปัญหา
一件落着
ichikenrakuchaku
!
!
โว้ว! คดีคลี่คลาย!
条件
jouken
を
wo
決
ki
める
meru
。
.
ฉันแก้ไขเงื่อนไข
事件当時
jikentouji
、
,
トム
tomu
は
ha
会社
kaisha
にいた
niita
。
.
ในเวลาที่เกิดเหตุการณ์ ทอมอยู่ในห้องทำงานของเขา
事件
jiken
は
ha
、
,
こんなふうに
konnafuuni
起
o
きた
kita
。
.
เหตุการณ์ก็ประมาณนี้
事件
jiken
の
no
真相
shinsou
を
wo
話
hana
してください
shitekudasai
。
.
ให้เรื่องราวที่แท้จริงแก่เราเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
事件
jiken
が
ga
起
o
きたとき
kitatoki
君
kimi
はいたか
haitaka
。
.
คุณเคยอยู่ด้วยเมื่อเกิดอุบัติเหตุหรือไม่?
事件
jiken
の
no
核心
kakushin
はそこにあります
hasokoniarimasu
。
.
นั่นคือหัวใจของคดี
ご
go
用件
youken
は
ha
?
?
ฉันช่วยคุณได้ไหม
例
rei
の
no
件
ken
、
,
どうなった
dounatta
?
?
เกี่ยวกับเรื่องนั้นมันเป็นอย่างไร?
その
sono
件
ken
は
ha
検討中
kentouchuu
だ
da
。
.
เรื่องนี้อยู่ระหว่างการพิจารณา
この
kono
件
ken
は
ha
私
watashi
の
no
管轄外
kankatsugai
だ
da
。
.
กรณีนี้อยู่นอกเขตอำนาจศาลของฉัน
