併
併 - เข้าร่วม; ไปด้วยกัน; รวมกัน; กลุ่ม
併 (あわ.せる) — เข้าร่วม; ไปด้วยกัน; รวมกัน; กลุ่ม
เล่นเสียง
คุนโยมิ
あわ.せる
โอโยมิ
ヘイ
จังหวะ
8
JLPT
N1
ความถี่ 
#966/2500
องค์ประกอบ
并 亻
ความหมาย
- เข้าร่วม; ไปด้วยกัน; รวมกัน; กลุ่ม
ตัวอย่าง
合併
の
結果
、
日本
で
第一位
の
銀行
が
誕生
した
。
การควบรวมกิจการสร้างธนาคารที่ใหญ่ที่สุดแห่งแรกในญี่ปุ่น
合併
の
結果
、
日本
で
第一位
の
銀行
が
誕生
した
。
การควบรวมกิจการสร้างธนาคารที่ใหญ่ที่สุดแห่งแรกในญี่ปุ่น
合併
その
他
の
交渉
のために
同社
は
25
人
の
担当者
を
加
えた
。
บริษัทได้เพิ่มพนักงานใหม่ 25 คนเพื่อทำงานเกี่ยวกับการควบรวมกิจการและข้อตกลงอื่นๆ
合併
その
他
の
交渉
のために
同社
は
25
人
の
担当者
を
加
えた
。
บริษัทได้เพิ่มพนักงานใหม่ 25 คนเพื่อทำงานเกี่ยวกับการควบรวมกิจการและข้อตกลงอื่นๆ
その
合併
は
1
対
1
で
行
われた
。
การควบรวมกิจการดำเนินการในอัตราส่วน 50-50
その
合併
は
1
対
1
で
行
われた
。
การควบรวมกิจการดำเนินการในอัตราส่วน 50-50
彼
は
合併成立後
に
新会社
を
設立
したいと
思
っていた
。
เขาหวังว่าจะได้พบบริษัทใหม่หลังจากการควบรวมกิจการเสร็จสมบูรณ์
2
社
は
合併
を
計画
している
。
ทั้งสองบริษัทวางแผนที่จะรวมตัวกัน
両社
の
合併
の
知
らせがきのう
突然伝
わった
。
ข่าวการควบรวมกิจการของทั้งสองบริษัทพังเมื่อวานนี้
会社
は
合併
によってすべてがかわり
、
混乱状態
が
続
いています
。
ออฟฟิศเริ่มปั่นป่วนตั้งแต่การควบรวมกิจการทำให้ทุกอย่างพังทลาย
アメリカ
と
合併事業
は
実現
を
見
ませんでした
。
การร่วมทุนระหว่างบริษัทอเมริกันและบริษัทญี่ปุ่นล้มเหลว
2
つの
組
は
合併
されて
大人数
の
クラス
になった
。
ทั้งสองชั้นเรียนถูกนำมารวมกันเป็นชั้นเรียนที่ใหญ่กว่า
