侍
侍 - 1. รับใช้; ปรนนิบัติ; คอยรับใช้ใกล้ชิดผู้ที่มีอาวุโสกว่าหรือผู้มีตำแหน่งสูงกว่า E.g.: 侍医 (แพทย์ประจำพระองค์, แพทย์ประจำตัวผู้สูงศักดิ์), 近侍 (ผู้รับใช้ใกล้ชิด, มหาดเล็ก) 2. ซามูไร; นักรบ E.g.: 侍所 (กรมทหารมหาดเล็ก; หน่วยงานดูแลกิจการทหารและตำรวจในสมัยคามากูระและมูโรมาจิ)
侍 (さむらい はべ.る) — รับใช้; ปรนนิบัติ; คอยรับใช้ใกล้ชิดผู้ที่มีอาวุโสกว่าหรือผู้มีตำแหน่งสูงกว่า<br>E. ซามูไร; นักรบ<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
さむらい;はべ.る
โอโยมิ
ジ;シ
จังหวะ
8
JLPT
N1
ความถี่ 
#1939/2500
องค์ประกอบ
亻 寺
ความหมาย
- รับใช้; ปรนนิบัติ; คอยรับใช้ใกล้ชิดผู้ที่มีอาวุโสกว่าหรือผู้มีตำแหน่งสูงกว่า
E. ซามูไร; นักรบ
E.
ตัวอย่าง
俺
ore
は
ha
侍
samurai
の
no
道
michi
で
de
生
i
きてる
kiteru
。
.
ฉันอาศัยอยู่ตามวิถีของซามูไร
太郎
tarou
には
niha
侍
samurai
の
no
血
chi
が
ga
流
naga
れている
reteiru
。
.
เลือดของซามูไรไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของทาโร่
『
“
うぐいす
uguisu
侍
samurai
』
”
人間愛
ningen'ai
と
to
ユーモア
yuumoa
溢
afu
れる
reru
侍物語
samuraimonogatari
。
.
"ซามูไรไนติงเกล" เรื่องราวของซามูไรที่เต็มไปด้วยมนุษยธรรมและอารมณ์ขัน
現代
gendai
の
no
日本
nippon
に
ni
忍者
ninja
や
ya
侍
samurai
はいません
haimasen
。
.
ปัจจุบันในญี่ปุ่นไม่มีนินจาหรือซามูไร
『
“
カムイ
kamui
の
no
剣
ken
』
”
は
ha
、
,
1868
senhappyakurokujuuhachi
年
nen
の
no
徳川将軍時代
tokugawashougunjidai
の
no
崩壊
houkai
と
to
、
,
明治天皇下
meijitennouka
での
deno
日本
nippon
の
no
復興
fukkou
という
toiu
変革期
henkakuki
を
wo
舞台
butai
にした
nishita
、
,
一種
isshu
の
no
侍
samurai
/
/
忍者物語
ninjamonogatari
だ
da
。
.
Kamui no Ken เป็นเรื่องราวของซามูไร / นินจาในช่วงการเปลี่ยนผ่านของการล่มสลายของโชกุนโทคุงาวะและการสถาปนาประเทศญี่ปุ่นขึ้นใหม่ภายใต้จักรพรรดิเมจิในปี พ.ศ. 2411
『
“
カムイ
kamui
の
no
剣
ken
』
”
は
ha
、
,
1868
1868
年
nen
の
no
徳川将軍時代
tokugawashougunjidai
の
no
崩壊
houkai
と
to
、
,
明治天皇下
meijitennouka
での
deno
日本
nippon
の
no
復興
fukkou
という
toiu
変革期
henkakuki
を
wo
舞台
butai
にした
nishita
、
,
一種
isshu
の
no
侍
samurai
/
/
忍者物語
ninjamonogatari
だ
da
。
.
Kamui no Ken เป็นเรื่องราวของซามูไร / นินจาในช่วงการเปลี่ยนผ่านของการล่มสลายของโชกุนโทคุงาวะและการสถาปนาประเทศญี่ปุ่นขึ้นใหม่ภายใต้จักรพรรดิเมจิในปี พ.ศ. 2411
