勿
勿 - ไม่; ต้องไม่; อย่า; ไม่ต้อง
勿 (なか.れ なし) — ไม่; ต้องไม่; อย่า; ไม่ต้อง
เล่นเสียง
คุนโยมิ
なか.れ;なし
โอโยมิ
モチ;ブツ;ボツ
จังหวะ
4
องค์ประกอบ
豕
ความหมาย
- ไม่; ต้องไม่; อย่า; ไม่ต้อง
ตัวอย่าง
勿体振
るのはやめてくれ
。
อย่าให้ตัวเองออกอากาศ
勿論彼女
は
弁論大会
に
参加
すると
思
った
。
เราถือว่าตกลงว่าเธอจะเข้าร่วมการประกวดสุนทรพจน์
勿論最初
の
約束優先
ということで
謝
ったわ
。
แน่นอนฉันขอโทษโดยบอกว่าการนัดหมายครั้งแรกมีความสำคัญ
君
は
勿論
パーティー
にくることと
私
は
思
っていた
。
ฉันถือว่าคุณมางานปาร์ตี้ของฉัน
私
たちは
勿論
サポート
しますが
最後
に
決
めるのは
貴方
の
熱意
だということを
覚
えていてください
。
เห็นได้ชัดว่าเราจะช่วย แต่โปรดจำไว้ว่าสิ่งที่ตัดสินใจในที่สุดคือความกระตือรือร้นของคุณ
己
の
欲
せざる
所
は
人
に
施
す
勿
れ
。
ทำกับคนอื่นเหมือนที่คุณอยากให้คนอื่นทำกับคุณ
クレーン
を
操縦
するのには
、
勿論
、
免許
が
必要
です
。
แน่นอนว่าจำเป็นต้องมีใบอนุญาตเพื่อใช้งานปั้นจั่น
「
私
も
頂
いていいですか
」
「
ああ
、
勿論構
わないよ
、
今日
は
会社持
ちだからね
」
“ฉันขอด้วยได้ไหม” “ใช่ แน่นอน วันนี้อยู่ที่บริษัทแล้ว”
彼
は
フランス
語
を
知
っている
。
英語
は
勿論
のことだ
。
เขารู้ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษมากขึ้น
