厄
厄 - 1. ภัยพิบัติ; เคราะห์ร้าย; ความทุกข์ทรมาน E.g.: 厄難 (เคราะห์ร้าย, ภัยพิบัติ), 災厄 (ภัยพิบัติ, ความหายนะ) 2. คำย่อของ 厄年 (ปีที่เชื่อว่าเป็นปีเคราะห์ตามความเชื่อญี่ปุ่น) E.g.: 大厄 (ปีที่เคราะห์หนักที่สุด), 前厄 (ปีก่อนปีเคราะห์)
厄 — ภัยพิบัติ; เคราะห์ร้าย; ความทุกข์ทรมาน<br>E. คำย่อของ 厄年 (ปีที่เชื่อว่าเป็นปีเคราะห์ตามความเชื่อญี่ปุ่น)<br>E.
เล่นเสียง
โอโยมิ
ヤク
จังหวะ
4
JLPT
N1
ความถี่ 
#2123/2500
องค์ประกอบ
㔾 厂
ความหมาย
- ภัยพิบัติ; เคราะห์ร้าย; ความทุกข์ทรมาน
E. คำย่อของ 厄年 (ปีที่เชื่อว่าเป็นปีเคราะห์ตามความเชื่อญี่ปุ่น)
E.
ตัวอย่าง
厄介
yakkai
な
na
事
koto
だ
da
。
.
เป็นเรื่องที่ยาก
厄介事
yakkaigoto
を
wo
起
o
こす
kosu
奴
yakko
は
ha
、
,
厄介事
yakkaigoto
の
no
犠牲者
giseisha
になる
ninaru
。
.
ผู้ใดก่อปัญหาย่อมตกเป็นเหยื่อของความเดือดร้อน
厄介事
yakkaigoto
は
ha
御免
gomen
だよ
dayo
私
watashi
は
ha
。
.
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
厄介者
yakkaisha
はどこにでもいるものだ
hadokonidemoirumonoda
。
.
มีแกะดำอยู่ทุกฝูง
厄介者
yakkaisha
が
ga
、
,
模範市民
mohanshimin
になることはあまりない
ninarukotohaamarinai
。
.
ผู้ก่อปัญหามักจะกลายเป็นพลเมืองต้นแบบ
いい
ii
厄介払
yakkaihara
いだ
ida
。
.
ลาออกดี!
この
kono
厄介
yakkai
な
na
事態
jitai
が
ga
生
shou
じたのか
jitanoka
確
tashi
かなところは
kanatokoroha
誰
dare
にも
nimo
言
i
えません
emasen
。
.
ไม่มีใครสามารถพูดได้อย่างแน่นอนว่าสถานการณ์ที่น่าอึดอัดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
少年
shounen
は
ha
厄介者扱
yakkaishaatsuka
いをされて
iwosarete
憤慨
fungai
した
shita
。
.
เด็กชายเบื่อกับการถูกปฏิบัติเหมือนเป็นภาระ
それは
soreha
厄介
yakkai
なことになるかもしれない
nakotoninarukamoshirenai
。
.
อาจก่อให้เกิดปัญหาร้ายแรงได้
さらに
sarani
厄介
yakkai
なことに
nakotoni
、
,
彼
kare
は
ha
近所
kinjo
の
no
人
hito
に
ni
迷惑
meiwaku
をかけていることにさえ
wokaketeirukotonisae
気
ki
づいていない
zuiteinai
。
.
ที่เลวร้ายไปกว่านั้น เขาไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่าจะรบกวนเพื่อนบ้านของเขา
たいして
taishite
厄介
yakkai
ではなかった
dehanakatta
。
.
เราไม่ได้ลำบากอะไรมาก
僕
boku
は
ha
君
kimi
に
ni
厄介
yakkai
になるんじゃないかな
ninarunjanaikana
。
.
ฉันกลัวจะเป็นภาระคุณ
