双
双 - คู่; ชุด; การเปรียบเทียบ; เคาน์เตอร์สำหรับคู่
双 (ふた たぐい ならぶ ふたつ) — คู่; ชุด; การเปรียบเทียบ; เคาน์เตอร์สำหรับคู่
เล่นเสียง
คุนโยมิ
ふた;たぐい;ならぶ;ふたつ
โอโยมิ
ソウ
จังหวะ
4
JLPT
N2
ความถี่ 
#1029/2500
องค์ประกอบ
又
ความหมาย
- คู่; ชุด; การเปรียบเทียบ; เคาน์เตอร์สำหรับคู่
ตัวอย่าง
双子
futago
の
no
区別
kubetsu
は
ha
難
muzuka
しいことがある
shiikotogaaru
。
.
บางครั้งก็ยากที่จะแยกฝาแฝดออกจากกัน
双方
souhou
が
ga
互
taga
いに
ini
歩
ayu
み
mi
寄
yo
らねばならなかった
ranebanaranakatta
。
.
ทั้งสองฝ่ายต้องประนีประนอมต่อกัน
双方
souhou
の
no
言
i
い
i
分
bun
を
wo
聞
ki
かないと
kanaito
真相
shinsou
は
ha
分
wa
からない
karanai
。
.
คุณไม่สามารถเรียนรู้ความจริงได้เว้นแต่คุณจะได้ยินสิ่งที่ทั้งสองฝ่ายพูด
双方
souhou
が
ga
降参
kousan
しようとしなかったので
shiyoutoshinakattanode
、
,
長
naga
い
i
戦争
sensou
となった
tonatta
。
.
มันเป็นสงครามที่ยาวนานเพราะทั้งสองฝ่ายจะไม่ยอม
双子
futago
の
no
ブラウン
buraun
兄弟
kyoudai
は
ha
、
,
2
2
人
nin
とも
tomo
最近結婚
saikinkekkon
したが
shitaga
、
,
土曜日
doyoubi
に
ni
パーティー
paateii
を
wo
開
hira
いた
ita
。
.
ฝาแฝดบราวน์ซึ่งเพิ่งแต่งงานกันไม่นานนี้ได้จัดงานเลี้ยง
「
‘
双子
futago
の
no
トラ
tora
の
no
子
ko
が
ga
離
hana
れ
re
離
bana
れになって
reninatte
・・・
///
」
’
という
toiu
ストーリー
sutoorii
でちょっとありふれたような
dechottoarifuretayouna
感
kan
じでした
jideshita
。
.
เรื่องราว "ลูกเสือโคร่งแฝดแยกออกจากกัน ... " รู้สึกซ้ำซากจำเจ
私
watashi
は
ha
双子
futago
です
desu
。
.
ฉันเป็นฝาแฝด
あの
ano
双子
futago
は
ha
瓜二
urifuta
つだ
tsuda
。
.
ฝาแฝดเหล่านั้นดูเหมือนถั่วสองตัวในฝัก
彼
kare
は
ha
双眼鏡
sougankyou
で
de
競馬
keiba
を
wo
見
mi
た
ta
。
.
เขาดูการแข่งม้าโดยใช้กล้องส่องทางไกล
その
sono
双子
futago
は
ha
見分
miwa
けられないな
kerarenaina
。
.
ฉันไม่สามารถบอกคู่แฝดจากอีกคนหนึ่งได้
その
sono
双子
futago
は
ha
見分
miwa
けがつかない
kegatsukanai
。
.
ฝาแฝดที่แยกจากกันไม่ได้
その
sono
双子
futago
は
ha
実
jitsu
に
ni
良
yo
く
ku
似
ni
ている
teiru
。
.
ฝาแฝดมีความคล้ายคลึงกัน
