唯
唯 - 1. เพียงแค่; เท่านั้น E.g.: 唯一 (เพียงหนึ่งเดียว, หนึ่งเดียวเท่านั้น) 2. ใช่; ครับ/ค่ะ; คำตอบรับ E.g.: 唯唯諾諾 (การโอนอ่อนผ่อนตามอย่างว่าง่าย, การตอบรับตกลงโดยไม่ขัดขืน)
唯 (ただ) — เพียงแค่; เท่านั้น<br>E. ใช่; ครับ/ค่ะ; คำตอบรับ<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
ただ
โอโยมิ
ユイ;イ
จังหวะ
11
JLPT
N1
ความถี่ 
#1292/2500
องค์ประกอบ
隹 口
ความหมาย
- เพียงแค่; เท่านั้น
E. ใช่; ครับ/ค่ะ; คำตอบรับ
E.
ตัวอย่าง
唯一
の
解決法
は
法
に
訴
えることだ
。
วิธีแก้ไขเพียงอย่างเดียวของคุณคือไปตามกฎหมาย
唯一
の
証拠
は
、
下着
に
付着
していた
精液
の
痕跡
。
หลักฐานเพียงอย่างเดียวคือร่องรอยของน้ำอสุจิที่ติดอยู่กับชุดชั้นใน
唯一
の
有益
な
知識
とは
、
よいものを
捜
し
求
め
、
悪
いものを
避
ける
方法
をわれわれに
教
える
知識
である
。
ความรู้ที่มีประโยชน์เพียงอย่างเดียวคือความรู้ที่สอนให้เราแสวงหาสิ่งที่ดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
唯一
、
人生
に
意味
を
与
えてくれるような
芸術作品
の
中
に
美
しい
人生
と
言
うものも
含
めて
考
える
事
によって
、
私
は
後
にこの
途方
もない
考
えを
修正
したのだが
、
それでも
私
が
尊重
していたのはやはり
美
であった
。
แม้ว่าฉันจะแก้ไขความฟุ่มเฟือยนี้ในภายหลังโดยรวมถึงชีวิตที่สวยงามท่ามกลางงานศิลปะที่ให้ความหมายกับชีวิตเพียงอย่างเดียวก็ยังงดงามที่ฉันให้คุณค่า
徳
の
唯一
の
報酬
は
徳
である
。
รางวัลเดียวของความดีคือคุณธรรม
私
の
唯一
の
悩
みは
悩
みがないことです
。
สิ่งเดียวที่ฉันกังวลคือฉันไม่กังวล
それは
唯一
の
関心事
です
。
นั่นคือความกังวลเพียงอย่างเดียวของฉัน
日本
は
唯一
の
被爆国
である
。
ญี่ปุ่นเป็นประเทศเดียวที่โดนระเบิดนิวเคลียร์
彼女
の
唯一
の
趣味
は
切手集
めです
。
งานอดิเรกเพียงอย่างเดียวของเธอคือการสะสมแสตมป์
彼女
の
唯一
のたのしみは
音楽
をきくことです
。
ความสุขเดียวของเธอคือการฟังเพลง
彼女
の
唯一
の
望
みは
息子
にもう
1
度会
うことだった
。
ความปรารถนาเดียวของเธอคือการได้เจอลูกชายของเธออีกครั้ง
本人
は
唯我独尊
を
決
め
込
んでいるようだけども
、
周
りから
見
れば
単
なるわがままだよね
。
เขาเชื่อมั่นในความยิ่งใหญ่ของตัวเองอย่างสมบูรณ์ แต่กับคนรอบตัวเขาเขาเป็นแค่คนโง่ที่เห็นแก่ตัว
