妬
妬 - อิจฉา; ริษยา; หึงหวง E.g.: 妬心 (จิตใจที่ริษยา), 嫉妬 (ความอิจฉาริษยา, ความหึงหวง)
妬 (ねた.む そね.む つも.る ふさ.ぐ) — อิจฉา; ริษยา; หึงหวง E.g.: 妬心 (จิตใจที่ริษยา), 嫉妬 (ความอิจฉาริษยา, ความหึงหวง)
เล่นเสียง
คุนโยมิ
ねた.む;そね.む;つも.る;ふさ.ぐ
โอโยมิ
ト;ツ
จังหวะ
8
องค์ประกอบ
女 石
ความหมาย
- อิจฉา; ริษยา; หึงหวง
E.g.: 妬心 (จิตใจที่ริษยา), 嫉妬 (ความอิจฉาริษยา, ความหึงหวง)
ตัวอย่าง
嫉妬深
い
女性
は
大嫌
いだ
。
ฉันเกลียดผู้หญิงขี้อิจฉา
嫉妬
が
彼
にそれをさせた
。
ความหึงหวงทำให้เขาทำอย่างนั้น
嫉妬
がその
殺人
の
動機
だった
。
ความหึงหวงเป็นแรงจูงใจในการฆาตกรรม
嫉妬心
くらい
強
く
人間
の
心情
に
巣食
う
情熱
はない
。
ไม่มีตัณหาใดฝังแน่นในจิตใจมนุษย์เท่าความริษยา
嫉妬深
い
人
は
、
友達
にすら
、
意地悪
をして
、
満足感
を
得
る
。
คนขี้หึงจะรู้สึกอิ่มเอมใจโดยประพฤติตัวเหมือนหมาในรางหญ้าแม้แต่กับเพื่อนของเขา
嫉妬
のない
愛
はあるかもしれぬ
。
だが
恐
れのともなわぬ
愛
はない
。
อาจมีความรักที่ปราศจากความริษยา แต่ไม่มีสิ่งใดที่ปราศจากความกลัว
彼女
に
妬
いてるの
?
หึงเธอเหรอ?
愛
に
嫉妬
はつきもの
。
ไม่มีความรักใดที่ปราศจากความริษยา
彼
は
嫉妬
からそういった
。
เขาพูดออกมาด้วยความอิจฉา
少
し
嫉妬深
く
感
じたと
思
う
。
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกอิจฉาเล็กน้อย
彼
の
嫉妬
が
頭
をもたげてきた
。
ความหึงหวงของเขาเริ่มที่จะเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง
恋
は
嫉妬深
いもので
、
正常
な
目
を
斜視
にさせる
。
ความรักความหึงหวงทำให้ตาดีดูเหม่อลอย
