宜
宜 - 1. ดี; เหมาะสม; สะดวกหรือเหมาะกับสถานการณ์ E.g.: 宜春 (การเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิที่เป็นมงคล), 適宜 (ตามความเหมาะสม, ตามสมควร) 2. สมควรแล้ว; เป็นเช่นนั้นเอง; เป็นเรื่องธรรมดาหรือแน่นอนอยู่แล้ว 3. ควรจะ...; เป็นการดีที่จะ...
宜 (よろ.しい よろ.しく) — ดี; เหมาะสม; สะดวกหรือเหมาะกับสถานการณ์<br>E. ควรจะ.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
よろ.しい;よろ.しく
โอโยมิ
ギ
จังหวะ
8
JLPT
N1
ความถี่ 
#1766/2500
องค์ประกอบ
且 宀
ความหมาย
- ดี; เหมาะสม; สะดวกหรือเหมาะกับสถานการณ์
E. ควรจะ.
ตัวอย่าง
宜
しければお
会
いしていただけませんか
?
ถ้าอยากได้ทำไมไม่เจอกัน?
宜
しかったら
、
しばらく
一人
にしてほしいのですが
。
ฉันขออยู่คนเดียวสักพัก ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
便宜
に
関
わらず
自分
の
親
の
世話
をするのは
義務
である
。
เป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องดูแลพ่อแม่โดยไม่คำนึงถึงความไม่สะดวก
どうぞ
宜
しくお
願
い
申
し
上
げます
。
ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาที่คุณจะให้กับคำขอของเรา
公衆
の
便宜
は
尊重
されねばならない
。
ควรเคารพความสะดวกของประชาชน
お
父
さんに
宜
しく
。
จำฉันไว้กับพ่อของคุณ
旅行者
の
便宜
をはかって
高速道路沿
いに
多
くの
休憩場所
がある
。
มีจุดแวะพักมากมายตามทางด่วนเพื่อความสะดวกของนักเดินทาง
窓
を
開
けても
宜
しいですか
。
ฉันเปิดหน้าต่างได้ไหม?
テレビ
は
スポーツファン
に
一層大
きな
便宜
を
与
える
、
という
長所
を
持
っている
。
โทรทัศน์มีข้อได้เปรียบในการจัดหาแฟนกีฬาให้มากขึ้นความสะดวก.
「
じゃあ
、
チェック
しちゃいますね
」
「
審査宜
しく
。
頑張
ったつもりだぜ
」
“ตกลง ฉันจะตรวจสอบงานของคุณ ตกลงไหม” “กรุณาไปตรวจสอบก่อน ฉันคิดว่าฉันให้มันผ่านไปด้วยดี"
すなわち
、
その
路線
が
通
る
土地
の
所有者
の
意向
、
他
の
町
や
村
の
便宜
をはかるために
、
あるいは
他
の
路線
との
接続
をはかるために
迂回
することの
メリット
などである
。
กล่าวอีกนัยหนึ่ง บุญ ฯลฯ ของการทำเบี่ยงเป็นการพิจารณาของทัศนคติของเจ้าของที่ดินที่ทรัพย์สินจะข้ามเส้นความสะดวกสบายของเมืองและหมู่บ้านอื่น ๆ รวมถึงการเชื่อมต่อกับผู้อื่นสายรถไฟ.
普通
は
、
id
属性
と
name
属性
に
同
じ
値
を
割
り
当
てます
。
(
訳注
:
異
なっていても
構
わないが
便宜上同
じ
値
を
割
り
当
てるという
事
)
โดยปกติแอตทริบิวต์ id และ name จะใช้ค่าเดียวกัน (NB ไม่เพราะมันสำคัญถ้าต่างกันแต่ก็แล้วแต่ความสะดวก)
