幻
幻 - ความเพ้อฝัน; วิสัยทัศน์; ฝัน; ภาพลวงตา; การประจักษ์
幻 (まぼろし) — ความเพ้อฝัน; วิสัยทัศน์; ฝัน; ภาพลวงตา; การประจักษ์
เล่นเสียง
คุนโยมิ
まぼろし
โอโยมิ
ゲン
จังหวะ
4
JLPT
N1
ความถี่ 
#1564/2500
องค์ประกอบ
𠃌 幺
ความหมาย
- ความเพ้อฝัน; วิสัยทัศน์; ฝัน; ภาพลวงตา; การประจักษ์
ตัวอย่าง
幻想
の
命
は
短
い
。
ภาพลวงตามีอายุสั้น
幻覚
が
見
えると
言
っている
。
เธอบอกว่าเธอกำลังเห็นสิ่งต่างๆ
その
幻
は
意識
の
中
に
宿
り
、
静寂
のなかで
動
かない
。
นิมิตที่ปลูกในความรู้สึกของข้าพเจ้ายังคงนิ่งเงียบ
君
には
幻滅
した
。
ฉันรู้สึกท้อแท้กับคุณ
現実
と
幻想
を
区別
するのは
難
しい
。
ความเป็นจริงและจินตนาการยากที่จะแยกแยะ
私
の
罪
は
幻
のように
思
える
。
อาชญากรรมของฉันดูเหมือนไม่จริงกับฉัน
蜃気楼
は
幻影
だと
言
われている
。
กล่าวกันว่ามายาคือภาพลวงตา
心
を
失
い
、
幻覚
の
海
を
泳
いでいた
。
เสียหัวใจ เดินอยู่ในทะเลแห่งความฝัน
時
には
現実
と
幻想
を
区別
するのは
難
しい
。
บางครั้งความเป็นจริงและจินตนาการก็ยากที่จะแยกแยะ
真夜中
の
太陽
は
幻想的
な
自然現象
の
一
つだ
。
พระอาทิตย์เที่ยงคืนเป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่น่าอัศจรรย์
彼
はたわいない
幻想
に
取
り
付
かれているようだ
。
ดูเหมือนว่าเขาจะเต็มไปด้วยความเพ้อฝันที่ไม่ได้ใช้งาน
恒久的
な
平和
など
幻想
に
過
ぎない
。
สันติสุขถาวรเป็นเพียงภาพลวงตา
