弄
弄 - 1. เล่น; หยิบจับเล่น; แตะต้องสัมผัส E.g.: 弄火 (การเล่นกับไฟ), 玩弄 (การเล่นสนุก, การล้อเล่นกับความรู้สึก) 2. ดูหมิ่น; สบประมาท; กลั่นแกล้ง; ล้อเลียน E.g.: 愚弄 (การหลอกปั่นหัว, การทำให้ดูโง่), 嘲弄 (การเยาะเย้ยถากถาง) 3. เล่นสนุก; หยอกล้อ; การละเล่น 4. ทำตามอำเภอใจ; ปั่นหัว; ควบคุมบงการตามใจชอบ E.g.: 翻弄 (การปั่นหัว, การถูกเล่นตลกโดยโชคชะตา)
弄 (いじく.る ろう.する いじ.る ひねく.る たわむ.れる もてあそ.ぶ) — เล่น; หยิบจับเล่น; แตะต้องสัมผัส<br>E. ดูหมิ่น; สบประมาท; กลั่นแกล้ง; ล้อเลียน<br>E. ทำตามอำเภอใจ; ปั่นหัว; ควบคุมบงการตามใจชอบ<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
いじく.る;ろう.する;いじ.る;ひねく.る;たわむ.れる;もてあそ.ぶ
โอโยมิ
ロウ;ル
จังหวะ
7
องค์ประกอบ
廾 王
ความหมาย
- เล่น; หยิบจับเล่น; แตะต้องสัมผัส
E. ดูหมิ่น; สบประมาท; กลั่นแกล้ง; ล้อเลียน
E. ทำตามอำเภอใจ; ปั่นหัว; ควบคุมบงการตามใจชอบ
E.
ตัวอย่าง
船
は
翻弄
されていた
。
เรืออยู่ในความเมตตาของคลื่น
帽子
を
弄
り
回
すのはやめなさい
。
กรุณาหยุดเล่นหมวกของคุณ
船
は
嵐
に
翻弄
されていた
。
เรืออยู่ในความเมตตาของพายุ
貧
しい
人
を
愚弄
してはいけない
。
ไม่ควรหลอกคนจน
船
は
風
と
波
に
翻弄
されていた
。
เรืออยู่ในความเมตตาของลมและคลื่น
彼
は
好天
を
利用
して
庭弄
りをした
。
เขาใช้ประโยชน์จากสภาพอากาศที่ดีเพื่อทำสวน
あなたは
彼
の
気持
ちを
弄
んではいけない
。
คุณไม่ควรล้อเล่นกับความรู้สึกของเขา
ポール
はいつも
女性
の
体
を
弄
っている
。
พอลมักจะคลำหาผู้หญิง
ヨット
は
猛威
を
振
るう
嵐
の
中
に
翻弄
された
。
เรือยอทช์อยู่ในความเมตตาของพายุที่น่ากลัว
彼
は
彼女
の
事
は
本気
ではない
。
彼女
を
弄
んでいるだけだ
。
เขาไม่ได้ซีเรียสกับเธอเลย เขาแค่เล่นกับเธอ
