弊
弊 - ใช้ในทางที่ผิด; ความชั่วร้าย; รอง; แตก
弊 — ใช้ในทางที่ผิด; ความชั่วร้าย; รอง; แตก
เล่นเสียง
โอโยมิ
ヘイ
จังหวะ
15
JLPT
N1
ความถี่ 
#1750/2500
องค์ประกอบ
敝 廾
ความหมาย
- ใช้ในทางที่ผิด; ความชั่วร้าย; รอง; แตก
ตัวอย่าง
弊社
の
会社案内
を
同封
いたします
。
สิ่งที่ส่งมาด้วยคือประวัติบริษัทของเรา
弊社
は
機械
パーツ
の
輸入
を
行
っています
。
เราเชี่ยวชาญในการนำเข้าชิ้นส่วนเครื่องจักร
弊社
にご
関心
いただきありがとうございました
。
ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจในบริษัทของเรา
弊社
の
製品
と
業務内容
についてご
説明
させていただきます
。
ให้เราอธิบายผลิตภัณฑ์และการดำเนินธุรกิจของเรา
弊社
にご
興味
を
持
っていただけることを
祈
り
、
ご
返事
を
御待
ちしております
。
ฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้จะสนใจคุณและหวังว่าจะได้รับคำตอบจากคุณ
弊社
の
エンジニア
が
日本国内
で
販売
されている
同様
の
製品
と
仕様
を
比較
した
結果
、
非常
に
競合力
があると
判断
いたしました
。
วิศวกรของเราเปรียบเทียบข้อมูลนี้กับผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งขายในญี่ปุ่นแล้วสรุปว่าน่าจะแข่งกันได้ดีทีเดียว
旧弊
な
人
は
新
しい
事
になじめない
。
คุณไม่สามารถสอนลูกเล่นใหม่ๆ ให้กับสุนัขแก่ได้
現在弊社
は
、
日本全国
に
非常
によく
組織
された
200
の
販売店
を
持
っています
。
บริษัทของเรามีระบบสำนักงานขาย 200 แห่งที่จัดระบบอย่างดีตั้งอยู่ทั่วทุกพื้นที่ญี่ปุ่น.
それは
語弊
がある
。
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เหมาะสมที่จะพูด
社会
の
悪弊
を
糾
すべきだ
。
เราต้องตรวจสอบการล่วงละเมิดทางสังคม
喫煙
は
体
に
弊害
である
。
การสูบบุหรี่มีผลเสียต่อสุขภาพ
科学者
の
通弊
は
、
あらゆる
問題
に
技術的解決策
があると
誤認
すること
。
ข้อผิดพลาดทั่วไปสำหรับนักวิทยาศาสตร์คือการเชื่อว่าทุกปัญหามีโซลูชันทางเทคนิค
