憤
憤 - ถูกปลุกเร้า; ไม่พอใจ; ขุ่นเคือง; ความโกรธ
憤 (いきどお.る) — ถูกปลุกเร้า; ไม่พอใจ; ขุ่นเคือง; ความโกรธ
เล่นเสียง
คุนโยมิ
いきどお.る
โอโยมิ
フン
จังหวะ
15
JLPT
N1
ความถี่ 
#1863/2500
องค์ประกอบ
賁 忄
ความหมาย
- ถูกปลุกเร้า; ไม่พอใจ; ขุ่นเคือง; ความโกรธ
ตัวอย่าง
彼
の
憤慨
は
彼
を
打
ちまかした
。
ความขุ่นเคืองของเขาดีขึ้นจากเขา
彼
は
友人
の
行動
に
憤慨
した
。
เขาไม่พอใจการกระทำของเพื่อน
彼女
は
侮辱
されて
憤慨
した
。
เธอฉลาดจากการดูถูก
少年
は
厄介者扱
いをされて
憤慨
した
。
เด็กชายเบื่อกับการถูกปฏิบัติเหมือนเป็นภาระ
私
は
彼
の
私
に
対
するやり
方
に
憤慨
している
。
ฉันไม่พอใจวิธีที่เขาปฏิบัติกับฉัน
我
が
子
をたたく
親
には
本当
に
憤慨
させられる
。
พ่อแม่ที่ตีลูกทำให้เลือดเดือดจริงๆ
事実
は
明白
だ
。
それを
混乱
は
憤慨
するだろう
、
無知
は
嘲笑
するだろう
、
悪意
は
曲
げようとするだろう
、
しかしそれが
事実
なのだ
。
ความจริงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถโต้แย้งได้ ความตื่นตระหนกอาจไม่พอใจ ความไม่รู้อาจเยาะเย้ยความอาฆาตพยาบาทอาจทำให้มันบิดเบือน แต่ก็มีอยู่
その
若者
は
臆病者扱
いをされて
憤慨
した
。
เด็กไม่พอใจได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นคนขี้ขลาด
彼女
は
息子
がひどい
扱
いを
受
けたと
憤慨
していた
。
เธอไม่พอใจกับวิธีที่ลูกชายของเธอได้รับการปฏิบัติ
よくも
自分
を
欺
いたなとおやじに
対
して
憤
りを
感
じた
。
เขารู้สึกขุ่นเคืองต่อลุงของเขาที่พาเขาเข้ามา
うそをついているぞと
私
が
言
うと
、
彼女
は
憤慨
していた
。
เธอไม่พอใจเมื่อฉันบอกว่าเธอโกหก
たまには
酒
にでも
酔
ってはじけて
日頃
の
鬱憤晴
らしたほうがいいんじゃないか
。
ไม่ดีกว่าหรือที่จะเมาแล้วตัดขาดสักทีแล้วดับความตึงเครียดของแห้วทุกวัน?
