戯
戯 - 1. เล่น; หยอกล้อ; ล้อเล่น E.g.: 戯画 (ภาพล้อเลียน), 遊戯 (การเล่น, การละเล่น) 2. ละคร; การแสดง E.g.: 戯曲 (บทละคร), 戯文 (งานเขียนเชิงขบขัน)
戯 (たわむ.れる ざ.れる じゃ.れる) — เล่น; หยอกล้อ; ล้อเล่น<br>E. ละคร; การแสดง<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
たわむ.れる;ざ.れる;じゃ.れる
โอโยมิ
ギ;ゲ
จังหวะ
15
JLPT
N1
ความถี่ 
#1880/2500
องค์ประกอบ
戈 虚
ความหมาย
- เล่น; หยอกล้อ; ล้อเล่น
E. ละคร; การแสดง
E.
ตัวอย่าง
その
sono
戯曲
gikyoku
はうまく
haumaku
舞台
butai
にのらなかった
ninoranakatta
。
.
ละครก็แสดงได้ไม่ดี
彼
kare
はその
hasono
戯曲
gikyoku
にすばらしい
nisubarashii
序文
jobun
を
wo
書
ka
いた
ita
。
.
เขาเขียนคำนำที่ดีในการเล่น
トム
tomu
の
no
犬
inu
は
ha
戯
tawamu
れに
reni
彼
kare
を
wo
噛
ka
んだ
nda
。
.
สุนัขของทอมกัดเขาอย่างสนุกสนาน
子供達
kodomotachi
の
no
一団
ichidan
が
ga
戯
tawamu
れていた
reteita
。
.
เด็กกลุ่มหนึ่งกำลังเล่นอยู่
彼
kare
はいくつかの
haikutsukano
戯曲
gikyoku
を
wo
韻文
inbun
で
de
書
ka
いた
ita
。
.
เขาเขียนบทละครหลายบท
人生
人生
は
ha
ビール
biiru
と
to
九柱戯
九柱戯
ばかりではない
bakaridehanai
。
.
ชีวิตไม่ใช่เบียร์และการละเล่นทั้งหมด
シェイクスピア
sheikusupia
は
ha
、
,
その
sono
戯曲
gikyoku
が
ga
世界的
sekaiteki
に
ni
有名
yuumei
だが
daga
、
,
約
yaku
400
yonhyaku
年前
nenmae
の
no
人
hito
である
dearu
。
.
เชคสเปียร์ซึ่งมีบทละครดังก้องโลก มีชีวิตอยู่เมื่อสี่ร้อยปีก่อน
シェイクスピア
sheikusupia
は
ha
、
,
その
sono
戯曲
gikyoku
が
ga
世界的
sekaiteki
に
ni
有名
yuumei
だが
daga
、
,
約
yaku
400
400
年前
nenmae
の
no
人
hito
である
dearu
。
.
เชคสเปียร์ซึ่งมีบทละครดังก้องโลก มีชีวิตอยู่เมื่อสี่ร้อยปีก่อน
あの
ano
人
hito
によって
niyotte
、
,
大統領
daitouryou
が
ga
戯画化
gigaka
され
sare
、
,
政権
seiken
の
no
権威
ken'i
と
to
綱紀
kouki
が
ga
乱
mida
されてはなるまい
saretehanarumai
。
.
ตามที่ท่านประธานต้องไม่กลายเป็นภาพล้อเลียนความสูญเสียอำนาจและความสงบเรียบร้อยของประชาชนไม่สามารถแบกรับได้
年上
toshiue
の
no
男
otoko
の
no
子達
kotachi
が
ga
彼
kare
にいつも
niitsumo
悪戯
itazura
ばかりしている
bakarishiteiru
。
.
เด็กที่โตกว่ามักจะเล่นตลกกับเขา
生粋
kissui
のお
noo
嬢様
jousama
だからな
dakarana
。
.
残念
zannen
ながら
nagara
悪戯
itazura
とかじゃなくてあれで
tokajanakutearede
素
su
だ
da
。
.
เธอเป็นสายเลือดสีน้ำเงินบริสุทธิ์อย่างที่คุณเห็น น่าเสียดายที่ไม่ใช่การสวมใส่แต่ตัวตนตามธรรมชาติของเธอ
生粋
kissui
のお
noo
嬢様
jousama
だからな
dakarana
。
.
残念
zannen
ながら
nagara
悪戯
itazura
とかじゃなくてあれで
tokajanakutearede
素
moto
だ
da
。
.
เธอเป็นสายเลือดสีน้ำเงินบริสุทธิ์อย่างที่คุณเห็น น่าเสียดายที่ไม่ใช่การสวมใส่แต่ตัวตนตามธรรมชาติของเธอ
