批
批 - 1. ตี; ตบ E.g.: 批頬 (การตบแก้ม) 2. ตรวจสอบแก้ไข; ตัดสินถูกผิด; ประเมินค่าหรือวิพากษ์วิจารณ์ E.g.: 批判 (การวิพากษ์วิจารณ์, การตัดสิน), 批評 (การวิจารณ์, บทวิจารณ์) 3. การให้สัตยาบันโดยผู้มีอำนาจอธิปไตย E.g.: 批准 (การให้สัตยาบัน)
批 — ตี; ตบ<br>E. ตรวจสอบแก้ไข; ตัดสินถูกผิด; ประเมินค่าหรือวิพากษ์วิจารณ์<br>E. การให้สัตยาบันโดยผู้มีอำนาจอธิปไตย<br>E.
เล่นเสียง
โอโยมิ
ヒ
จังหวะ
7
JLPT
N1
ความถี่ 
#568/2500
องค์ประกอบ
比 扌
ความหมาย
- ตี; ตบ
E. ตรวจสอบแก้ไข; ตัดสินถูกผิด; ประเมินค่าหรือวิพากษ์วิจารณ์
E. การให้สัตยาบันโดยผู้มีอำนาจอธิปไตย
E.
ตัวอย่าง
批評
にそんなに
神経質
になるな
。
อย่าอ่อนไหวต่อการวิจารณ์มากนัก
批判
に
敏感
になりすぎてはいけない
。
อย่าอ่อนไหวเกินไปต่อการวิจารณ์
批評家
たちはその
劇
をあまり
高
く
評価
しなかった
。
นักวิจารณ์คิดเพียงเล็กน้อยของการเล่น
批判
するだけなら
概
して
簡単
だろうが
代替案
を
捻出
するのは
難
しい
。
ตามปกติวิพากษ์วิจารณ์ง่าย แต่ผลิตยากข้อเสนอแนะทางเลือก
批判
する
者
の
中
には
、
欧州中央銀行
に
課
せられた
目標
が
不適切
であると
考
える
者
がいます
。
ในบรรดานักวิจารณ์คือผู้ที่คิดว่าเป้าหมายที่ตั้งไว้สำหรับยุโรปธนาคารกลางไม่เหมาะสม
批評家
はこれまでに
述
べた
特徴
づけはすべて
非常
に
抽象的
であると
反論
するかもしれない
。
นักวิจารณ์อาจโต้แย้งว่าลักษณะที่กล่าวมาทั้งหมดนั้นเป็นนามธรรมมาก
私
を
批判
し
続
けないで
!
อย่าวิพากษ์วิจารณ์ฉันต่อไป!
彼
の
批評
はまるで
ローブロー
だ
。
ความคิดเห็นของเขาตกอยู่ใต้เข็มขัด
彼
は
批判
に
神経過敏
だ
。
เขาเป็นคนอ่อนไหวต่อการวิจารณ์
君
は
批判
を
気
にしすぎる
。
คุณอ่อนไหวเกินไปต่อการวิจารณ์
そう
批判的
にならないで
。
อย่าวิพากษ์วิจารณ์มากนัก
彼
の
批判
は
犬
の
遠吠
えだ
。
เขาสามารถวิจารณ์คนที่อยู่เบื้องหลังเท่านั้น
