把
把 - 1. หยิบ; จับ; กุม; ยึด E.g.: 把握 (การจับใจความ, การทำความเข้าใจอย่างถ่องแท้), 把持 (การถือไว้, การรักษาไว้) 2. ที่จับ; ด้ามจับ; มือจับ E.g.: 把手 (ที่จับ, มือจับประตู) 3. มัด; กำ; ลักษณนามใช้เรียกสิ่งที่มัดรวมกันเป็นกำหรือมัด
把 — หยิบ; จับ; กุม; ยึด<br>E. ที่จับ; ด้ามจับ; มือจับ<br>E.
เล่นเสียง
โอโยมิ
ハ;ワ
จังหวะ
7
JLPT
N1
ความถี่ 
#1569/2500
องค์ประกอบ
巴 扌
ความหมาย
- หยิบ; จับ; กุม; ยึด
E. ที่จับ; ด้ามจับ; มือจับ
E.
ตัวอย่าง
十把一
からげにしないで
、
もう
少
し
個別案件
をきちんと
検討
してくださいよ
。
อย่ารวมปัญหาเหล่านี้เข้าด้วยกัน ต้องให้ทุกคนการพิจารณาอย่างรอบคอบ
大雑把
に
言
えば
、
バス
には
30
名
ほどの
人達
がいました
。
ประมาณว่ามีคนอยู่บนรถบัสประมาณ 30 คน
状況
の
把握次第
、
お
知
らせいたします
。
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่เข้าใจรายละเอียดของสถานการณ์
状況
の
把握次第
、
お
知
らせいたします
。
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่เข้าใจรายละเอียดของสถานการณ์
彼
の
状況
を
把握
する
力
には
感心
する
。
เราชื่นชมสถานการณ์ของเขา
彼女
は
情勢
を
把握
することができる
。
เธอสามารถเข้าใจสถานการณ์ได้
彼
はその
情況
を
把握
していた
。
เขาเป็นเจ้านายของสถานการณ์
その
スピーチ
の
要点
は
把握
できた
。
ฉันสามารถเข้าใจประเด็นหลักของคำพูดได้
私
は
彼
の
議論
の
全体像
を
把握
した
。
ฉันเข้าใจโครงสร้างทั้งหมดของข้อโต้แย้งของเขา
彼女
は
担任
の
クラス
をよく
把握
している
。
เธอควบคุมชั้นเรียนได้ดี
すみません
。
突然
の
事
で
、
まだ
状況
が
把握
できてないのですが
。
ขอโทษที จู่ๆ ฉันก็ไม่ทันได้จับสถานการณ์ยัง
3
人
のうちの
1
人
が
芝刈
り
機
で
私
の
庭
を
大雑把
にさっと
刈
り
、
もう
一人
が
妻
の
庭
の
端
の
伸
びた
雑草
をさっと
2
、
3
回刈
り
、
残
りの
一人
は
トラック
に
上
がって
タバコ
をすっていた
。
ขณะที่คนหนึ่งใช้เครื่องตัดหญ้าวิ่งไปรอบๆ บริเวณหลักๆ ของที่ดิน aอย่างที่สอง กวาดหญ้าสูงๆ ริมสวนของภรรยาฉันสองสามทีและคนที่สามขึ้นรถและสูบบุหรี่
