拉
拉 - 1. บดขยี้; ทำให้แตกหัก E.g.: 拉殺 (การบดขยี้จนตาย) 2. ฉุด; ลาก; พาตัวไปโดยการฉุดลาก E.g.: 拉致 (การลักพาตัว, การฉุดคร่า)
拉 (らっ.する ひし.ぐ くだ.く) — บดขยี้; ทำให้แตกหัก<br>E. ฉุด; ลาก; พาตัวไปโดยการฉุดลาก<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
らっ.する;ひし.ぐ;くだ.く
โอโยมิ
ラツ;ラ;ロウ
จังหวะ
8
องค์ประกอบ
扌 立
ความหมาย
- บดขยี้; ทำให้แตกหัก
E. ฉุด; ลาก; พาตัวไปโดยการฉุดลาก
E.
ตัวอย่าง
輸送中
に
箱
が
拉
げて
中身
がとび
出
した
。
กล่องถูกกระแทกระหว่างการขนส่ง และสิ่งของภายในก็ลอยออกไป
輸送中
に
箱
が
拉
げて
中身
がとび
出
した
。
กล่องถูกกระแทกระหว่างการขนส่ง และสิ่งของภายในก็ลอยออกไป
メアリー
は
海賊
に
拉致
された
。
แมรี่ถูกโจรสลัดลักพาตัว
彼
は
四人
の
警官
によって
深夜拉致
された
。
เขาถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจสี่นายนำตัวไปในกลางดึก
彼女
は
タトエバ
星
から
来
た
宇宙人
に
拉致
された
。
เธอถูกลักพาตัวโดยมนุษย์ต่างดาวจากดาว Tatoeba
今日
の
トピック
は
「
北朝鮮
による
日本人拉致問題
」
です
。
หัวข้อวันนี้คือ "ปัญหาคนญี่ปุ่นลักพาตัวโดยเกาหลีเหนือ"
北朝鮮
が
6
か
国協議
の
合意
に
基
づき
核開発計画
を
申告
した
26
日
、
米国
が
「
テロ
支援国
」
の
指定解除手続
きに
入
ったことで
、
拉致被害者
の
家族
らには
「
拉致問題
が
置
き
去
りにされるのでは
」
という
不安
が
広
がった
。
ด้วยการประกาศของเกาหลีเหนือในวันที่ 26 ของแผนพัฒนานิวเคลียร์ตามข้อตกลงที่เกิดจาก Six Party Talks และ Unitedการเริ่มกระบวนการของรัฐในการถอดเกาหลีเหนือออกจากการกำหนดในรายชื่อผู้ให้การสนับสนุนการก่อการร้ายของรัฐ ครอบครัวของผู้ลักพาตัวมีแสดงความไม่สบายใจมากขึ้นที่จะเป็นการละทิ้งผู้ลักพาตัวปัญหา.
