拘
拘 - 1. จับกุม; ยึดไว้; กักขัง; รั้งไว้ E.g.: 拘禁 (การกักขัง), 拘束 (การควบคุมตัว, การจำกัดเสรีภาพ), 拘置 (การกักขัง, การควบคุมตัว) 2. เกี่ยวข้อง; ยึดติด; ติดค้าง E.g.: 拘泥 (การยึดติด, การจมปลัก)
拘 (かか.わる) — จับกุม; ยึดไว้; กักขัง; รั้งไว้<br>E. เกี่ยวข้อง; ยึดติด; ติดค้าง<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
かか.わる
โอโยมิ
コウ
จังหวะ
8
JLPT
N1
ความถี่ 
#1336/2500
องค์ประกอบ
扌 句
ความหมาย
- จับกุม; ยึดไว้; กักขัง; รั้งไว้
E. เกี่ยวข้อง; ยึดติด; ติดค้าง
E.
ตัวอย่าง
その
男
は
拘留
された
。
ชายคนนั้นถูกควบคุมตัวโดยตำรวจ
警官
は
彼
を
拘留
した
。
ตำรวจจับกุมเขาไว้
三浦容疑者
の
拘置中
の
過
ごし
方
が
明
らかになった
。
เป็นที่ชัดเจนว่าวิถีชีวิตในคุกของ Miura ผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมเป็นอย่างไร
君
はあまり
字句
に
拘泥
しすぎるよ
。
คุณผูกพันกับตัวอักษรมากเกินไป
君
が
一
つの
形式
に
拘
っている
限
り
、
素晴
らしい
考
えを
思
い
付
くことはできない
。
ตราบใดที่คุณยึดมั่นในสไตล์เดียว คุณจะไม่สามารถเข้าถึงไอเดียที่ยอดเยี่ยมได้
生活苦
であったにも
拘
らず
、
彼
ほど
良
い
生
き
方
をした
人
を
私
は
見
たことがない
。
ไม่เคยเห็นใครมีชีวิตดีๆ ขนาดนี้ แม้จะลำบากแค่ไหนก็ตามมี.
この
決定
は
諸君全部
を
拘束
するものではない
。
การตัดสินใจนี้ไม่มีผลผูกพันกับพวกคุณทุกคน
ついに
反逆者
は
捕
らえられ
、
拘置所
に
入
れられた
。
ในที่สุดผู้ก่อกบฏก็ถูกจับและถูกคุมขังในท้ายที่สุด
悪名高
い
反乱兵
はついに
捕
らえられ
、
拘置所
に
身柄
を
拘束
された
。
ในที่สุดผู้ก่อกบฏที่มีชื่อเสียงก็ถูกจับและถูกคุมขังในท้ายที่สุด
