改
改 - 1. ปรับปรุง; แก้ไข; เปลี่ยนใหม่; เลิกทำสิ่งเดิมแล้วเริ่มทำสิ่งใหม่ E.g.: 改革 (การปฏิรูป), 改心 (การกลับตัวกลับใจ), 改新 (การปรับปรุงใหม่) 2. ตรวจสอบ; ตรวจตรา E.g.: 改札 (การตรวจตั๋ว)
改 (あらた.める あらた.まる) — ปรับปรุง; แก้ไข; เปลี่ยนใหม่; เลิกทำสิ่งเดิมแล้วเริ่มทำสิ่งใหม่<br>E. ตรวจสอบ; ตรวจตรา<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
あらた.める;あらた.まる
โอโยมิ
カイ
จังหวะ
7
JLPT
N2
ความถี่ 
#147/2500
องค์ประกอบ
攵 己
ความหมาย
- ปรับปรุง; แก้ไข; เปลี่ยนใหม่; เลิกทำสิ่งเดิมแล้วเริ่มทำสิ่งใหม่
E. ตรวจสอบ; ตรวจตรา
E.
ตัวอย่าง
改
arata
めて
mete
言
i
う
u
事
koto
はない
hanai
。
.
ฉันไม่มีอะไรจะพูดเป็นพิเศษ
改札口
kaisatsuguchi
で
de
切符
kippu
をお
woo
見
mi
せください
sekudasai
。
.
แสดงตั๋วของคุณที่สิ่งกีดขวาง
改善
kaizen
の
no
余地
yochi
は
ha
大
oo
いに
ini
残
noko
されている
sareteiru
。
.
มีพื้นที่เหลือให้ปรับปรุงอีกมาก
改
arata
めるのに
merunoni
遅
oso
すぎるということはない
sugirutoiukotohanai
。
.
ไม่เคยสายเกินไปที่จะแก้ไข
改
arata
めて
mete
反芻
hansuu
してると
shiteruto
、
,
何
nan
だか
daka
恥
ha
ずかしいぞ
zukashiizo
。
.
พอมาคิดดูอีกทีก็น่าอายอยู่บ้าง
財政改革
zaiseikaikaku
は
ha
今
ima
の
no
財政難
zaiseinan
を
wo
改善
kaizen
するかもしれません
surukamoshiremasen
。
.
การปฏิรูปทางการเงินอาจช่วยคลี่คลายปัญหาทางเศรษฐกิจในปัจจุบันได้
彼
kare
は
ha
改心
kaishin
する
suru
決心
kesshin
をした
woshita
。
.
เขาตัดสินใจที่จะพลิกใบไม้ใหม่
政治改革
seijikaikaku
は
ha
貧
mazu
しい
shii
人々
hitobito
の
no
生活状態
seikatsujoutai
を
wo
改善
kaizen
するかもしれません
surukamoshiremasen
。
.
การปฏิรูปทางการเมืองอาจทำให้สภาพความเป็นอยู่ของคนยากจนดีขึ้น
彼
kare
は
ha
改心
kaishin
することを
surukotowo
決心
kesshin
した
shita
。
.
เขาตัดสินใจที่จะพลิกใบไม้ใหม่
家
ie
を
wo
改装
kaisou
してもらいたいのです
shitemoraitainodesu
。
.
ฉันอยากให้คุณปรับปรุงบ้าน
税制改革
zeiseikaikaku
はの
hano
圧力
atsuryoku
が
ga
高
taka
まっている
matteiru
。
.
แรงกดดันในการปฏิรูปภาษีกำลังเพิ่มขึ้น
船
fune
は
ha
改装
kaisou
のため
notame
目下
mokka
ドック
dokku
入
i
りしている
rishiteiru
。
.
ขณะนี้เรืออยู่ในท่าเทียบเรือเพื่อซ่อมแซม
