昧
昧 - 1. รุ่งสาง; ช่วงเวลาสลัวในช่วงรุ่งสาง E.g.: 昧爽 (รุ่งสาง, ยามเช้าตรู่) 2. ไม่ชัดเจน; คลุมเครือ E.g.: 曖昧 (คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน) 3. ไม่รู้แจ้งในเหตุผล; โง่เขลา E.g.: 蒙昧 (ความไม่รู้, ความโง่เขลา) หมายเหตุ: 眛 เป็นตัวอักษรที่แตกต่างกัน
昧 (くら.い むさぼ.る) — รุ่งสาง; ช่วงเวลาสลัวในช่วงรุ่งสาง<br>E. ไม่ชัดเจน; คลุมเครือ<br>E. ไม่รู้แจ้งในเหตุผล; โง่เขลา<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
くら.い;むさぼ.る
โอโยมิ
マイ;バイ
จังหวะ
9
องค์ประกอบ
未 日
ความหมาย
- รุ่งสาง; ช่วงเวลาสลัวในช่วงรุ่งสาง
E. ไม่ชัดเจน; คลุมเครือ
E. ไม่รู้แจ้งในเหตุผล; โง่เขลา
E.
ตัวอย่าง
その
sono
曖昧
aimai
な
na
噂
uwasa
は
ha
嘘
uso
だと
dato
分
wa
かった
katta
。
.
ข่าวลือที่คลุมเครือพิสูจน์แล้วว่าเป็นเท็จ
彼
kare
の
no
曖昧
aimai
な
na
返事
henji
は
ha
、
,
なおさら
naosara
彼女
kanojo
をいらいらさせた
woirairasaseta
。
.
คำตอบที่คลุมเครือของเขาทำให้เธอหงุดหงิดมากขึ้น
トム
tomu
は
ha
曖昧
aimai
な
na
返事
henji
をした
woshita
。
.
ทอมให้คำตอบที่คลุมเครือ
彼
kare
はまた
hamata
曖昧
aimai
な
na
事
koto
を
wo
言
i
うかも
ukamo
知
shi
れない
renai
。
.
เขาอาจจะพูดอะไรที่คลุมเครืออีกครั้ง
契約
keiyaku
には
niha
曖昧
aimai
な
na
箇所
kasho
があってはならない
gaattehanaranai
。
.
ไม่อนุญาตให้มีความคลุมเครือในสัญญา
被告
hikoku
は
ha
、
,
曖昧
aimai
なことをしゃべって
nakotowoshabette
、
,
かんじんなことを
kanjinnakotowo
話
hana
したがらなかった
shitagaranakatta
。
.
ผู้ต้องหาพูดอย่างคลุมเครือและไม่ต้องการคุยเรื่องไก่งวง
その
sono
法律
houritsu
には
niha
曖昧
aimai
な
na
点
ten
が
ga
多
oo
い
i
。
.
กฎหมายนั้นเต็มไปด้วยความคลุมเครือ
もっと
motto
普通
futsuu
に
ni
曖昧
aimai
な
na
文上
bun'a
げろよ
geroyo
。
.
มาเติมประโยคที่คลุมเครือให้บ่อยขึ้น
長
naga
いこと
ikoto
贅沢三昧
zeitakusanmai
に
ni
暮
ku
らしていた
rashiteita
彼
kare
らが
raga
、
,
今
ima
になって
ninatte
何
nani
もない
monai
質素
shisso
な
na
生活
seikatsu
に
ni
耐
ta
えるなんてとても
erunantetotemo
無理
murinaha
な
na
話
shi
だ
da
。
.
พวกเขาอาศัยอยู่บนหมูสูงเป็นเวลานานและตอนนี้พวกเขาไม่สามารถปรับตัวให้เข้ากับคนธรรมดาได้ชีวิตที่ปราศจากความหรูหรา
この
kono
文
bun
の
no
意味
imi
は
ha
曖昧
aimai
だ
da
。
.
ความหมายของประโยคนี้ไม่ชัดเจน
言語
gengo
を
wo
学
mana
ぶには
buniha
曖昧
aimai
さに
sani
対
tai
する
suru
寛容性
kan'yousei
が
ga
必要
hitsuyou
である
dearu
。
.
ความอดทนต่อความคลุมเครือเป็นสิ่งจำเป็นในการเรียนรู้ภาษา
この
kono
段落
danraku
は
ha
意味
imi
が
ga
曖昧
aimai
だ
da
。
.
ย่อหน้านี้คลุมเครือ
