柄
柄 - 1. ด้าม; ด้ามจับ; ส่วนที่ใช้มือจับของภาชนะหรือสิ่งของ E.g.: 長柄 (ด้ามยาว), 葉柄 (ก้านใบ) 2. อิทธิพล; อำนาจ E.g.: 横柄 (ความโอหัง, ความถือดี), 権柄 (อำนาจ), 政柄 (อำนาจทางการเมือง) 3. หัวข้อ; วัตถุดิบ; ที่มา E.g.: 話柄 (หัวข้อสนทนา) 4. ลักษณะ; นิสัย; ประเภท; สภาพ E.g.: 人柄 (บุคลิกภาพ, อุปนิสัย), 銘柄 (ยี่ห้อ, ชื่อหุ้น)
柄 (がら え つか) — ด้าม; ด้ามจับ; ส่วนที่ใช้มือจับของภาชนะหรือสิ่งของ<br>E. อิทธิพล; อำนาจ<br>E. หัวข้อ; วัตถุดิบ; ที่มา<br>E. ลักษณะ; นิสัย; ประเภท; สภาพ<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
がら;え;つか
โอโยมิ
ヘイ
จังหวะ
9
JLPT
N1
ความถี่ 
#1140/2500
องค์ประกอบ
丙 木
ความหมาย
- ด้าม; ด้ามจับ; ส่วนที่ใช้มือจับของภาชนะหรือสิ่งของ
E. อิทธิพล; อำนาจ
E. หัวข้อ; วัตถุดิบ; ที่มา
E. ลักษณะ; นิสัย; ประเภท; สภาพ
E.
ตัวอย่าง
柄
e
にもないことを
nimonaikotowo
言
i
うな
una
。
.
อย่าพูดนอกบรรทัด
人柄
hitogara
がにじみ
ganijimi
出
de
ている
teiru
。
.
ตัวตนที่แท้จริงของเขากำลังเริ่มปรากฏให้เห็น
人柄
hitogara
のほうが
nohouga
財産
zaisan
よりも
yorimo
重要
juuyou
である
dearu
。
.
สิ่งที่คุณเป็นสำคัญกว่าสิ่งที่คุณมี
縞柄
shimagara
の
no
服
fuku
で
de
彼女
kanojo
のほっそりした
nohossorishita
姿
su
が
ga
目立
tagameda
つ
tsu
。
.
ชุดลายทางของเธอเน้นความเพรียวบางของเธอ
商売柄
shoubaigara
いつも
itsumo
ネクタイ
nekutai
を
wo
締
shi
めなければならない
menakerebanaranai
。
.
ฉันต้องสวมเนคไทเสมอเพราะงานของฉัน
職業柄彼
shokugyougarakare
は
ha
数人
suunin
の
no
外国人
gaikokujin
と
to
近
chika
づきになっている
zukininatteiru
。
.
งานของเขาทำให้เขาได้ติดต่อกับชาวต่างชาติบางคน
彼
kare
は
ha
小柄
kogara
な
na
男
otoko
です
desu
。
.
เขามีกรอบเล็ก
その
sono
図柄
zugara
はまったくよく
hamattakuyoku
似
ni
ている
teiru
。
.
ตัวเลขเหมือนกันทุกประการ
彼
kare
の
no
横柄
ouhei
な
na
態度
taido
にはもう
nihamou
我慢
gaman
ならない
naranai
。
.
ความเย่อหยิ่งของเขาทนไม่ได้อีกต่อไป
私
watashi
は
ha
人柄
hitogara
で
de
人
hito
を
wo
判断
handan
するように
suruyouni
心
kokoro
がけている
gaketeiru
。
.
ฉันชี้ให้เห็นถึงการตัดสินผู้ชายจากบุคลิกของเขา
彼女
kanojo
の
no
横柄
ouhei
な
na
態度
taidoha
は
ha
腹
ra
に
ni
据
su
えかねた
ekaneta
。
.
ฉันทนไม่ไหวกับพฤติกรรมที่เย่อหยิ่งของเธอ
彼女
kanojo
は
ha
横柄
ouhei
に
ni
私
watashi
に
ni
代
ka
わって
watte
返事
henji
した
shita
。
.
เธอตอบอย่างเย่อหยิ่งแทนฉัน
