浸
浸 - 1. แช่; จุ่ม; ทำให้เปียก; จมอยู่ในน้ำ E.g.: 浸水 (น้ำท่วม, การไหลบ่าของน้ำ) 2. ซึม; ซึมซาบ; น้ำซึมเข้าไป E.g.: 浸潤 (การซึมซาบ, การแผ่ขยาย), 浸透 (การซึมผ่าน, การแทรกซึม)
浸 (ひた.す ひた.る) — แช่; จุ่ม; ทำให้เปียก; จมอยู่ในน้ำ<br>E. ซึม; ซึมซาบ; น้ำซึมเข้าไป<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
ひた.す;ひた.る
โอโยมิ
シン
จังหวะ
10
JLPT
N1
ความถี่ 
#1447/2500
องค์ประกอบ
又 冖 ヨ 氵
ความหมาย
- แช่; จุ่ม; ทำให้เปียก; จมอยู่ในน้ำ
E. ซึม; ซึมซาบ; น้ำซึมเข้าไป
E.
ตัวอย่าง
洪水
kouzui
で
de
水浸
mizubita
しになった
shininatta
街路
gairo
と
to
家々
ieie
。
.
ถนนและบ้านเรือนถูกน้ำท่วมจมน้ำตาย
その
sono
ボート
booto
は
ha
浸水
shinsui
し
shi
始
haji
めてまもなく
metemamonaku
沈
shizu
んだ
nda
。
.
เรือเริ่มเข้าสู่น้ำและในไม่ช้าก็จม
彼
kare
は
ha
膝
hiza
まで
made
泥
doro
に
ni
浸
tsu
かっていた
katteita
。
.
เขาคุกเข่าอยู่ในโคลน
彼女
kanojo
は
ha
足首
ashikubi
をお
woo
湯
yu
に
ni
浸
hita
した
shita
。
.
เธออาบน้ำที่ข้อเท้าด้วยน้ำร้อน
海抜
kaibatsu
の
no
低
hiku
い
i
土地
tochi
は
ha
水浸
mizubita
しになるだろう
shininarudarou
。
.
このことは
konokotoha
、
,
人々
hitobito
が
ga
住
su
むところがなくなり
mutokoroganakunari
、
,
農作物
nousakumotsu
は
ha
塩水
ensui
によって
niyotte
損害
songai
を
wo
受
u
けることを
kerukotowo
意味
imi
する
suru
。
.
ที่ลุ่มต่ำจะท่วม ซึ่งหมายความว่าผู้คนจะถูกทิ้งให้ไร้บ้านและพืชผลของพวกเขาจะถูกทำลายด้วยน้ำเกลือ
鳥
tori
は
ha
首
kubi
をひょいと
wohyoito
水
mizu
に
ni
浸
hita
した
shita
。
.
นกจุ่มหัวลงไปในน้ำ
彼女
kanojo
は
ha
汚
yogo
れた
reta
皿
sara
を
wo
流
naga
しに
shini
浸
tsu
けた
keta
。
.
เธอใส่จานสกปรกลงในอ่างล้างจาน
観客
kankyaku
は
ha
コンサート
konsaato
の
no
余韻
yoin
に
ni
浸
hita
っていた
tteita
。
.
ผู้ชมได้ดื่มด่ำกับรสที่ค้างอยู่ในคอของคอนเสิร์ต
私
watashi
は
ha
カフェバー
kafyebaa
で
de
雰囲気
fun'iki
に
ni
浸
hita
っていた
tteita
。
.
ฉันอยู่ในร้านกาแฟที่ดื่มด่ำกับบรรยากาศ
川
kawa
が
ga
氾濫
hanran
して
shite
広
hiro
い
i
地域
chiiki
が
ga
水浸
mizubita
しになった
shininatta
。
.
น้ำท่วมขังเป็นบริเวณกว้างใหญ่
彼
kare
は
ha
息子
musuko
の
no
大学卒業
daigakusotsugyou
の
no
喜
yoroko
びに
bini
浸
hita
っていた
tteita
。
.
เขามีความพึงพอใจที่เห็นลูกชายของเขาจบการศึกษาจากวิทยาลัย
私
watashi
はその
hasono
場
ba
の
no
幸福
koufuku
な
na
雰囲気
fun'iki
に
ni
浸
hita
っていた
tteita
。
.
ฉันดื่มด่ำกับบรรยากาศแห่งความสุขในโอกาสนั้น
