犠
犠 - สัตว์ที่ถวายต่อหน้าเทพเจ้า; เครื่องสังเวย; โดยปริยายหมายถึงการสละตนเองเพื่อผู้อื่น E.g.: 犠牲 (การเสียสละ, เครื่องสังเวย), 犠打 (การตีลูกเสียสละ)
犠 (いけにえ) — สัตว์ที่ถวายต่อหน้าเทพเจ้า; เครื่องสังเวย; โดยปริยายหมายถึงการสละตนเองเพื่อผู้อื่น E.g.: 犠牲 (การเสียสละ, เครื่องสังเวย), 犠打 (การตีลูกเสียสละ)
เล่นเสียง
คุนโยมิ
いけにえ
โอโยมิ
ギ;キ
จังหวะ
17
JLPT
N1
ความถี่ 
#1189/2500
องค์ประกอบ
牜 義
ความหมาย
- สัตว์ที่ถวายต่อหน้าเทพเจ้า; เครื่องสังเวย; โดยปริยายหมายถึงการสละตนเองเพื่อผู้อื่น
E.g.: 犠牲 (การเสียสละ, เครื่องสังเวย), 犠打 (การตีลูกเสียสละ)
ตัวอย่าง
犠牲者
には
深
い
同情
の
念
を
覚
えます
。
รู้สึกเห็นใจเหยื่ออย่างสุดซึ้ง
犠牲
を
払
わないで
収穫
を
得
ることは
出来
ない
。
คุณไม่สามารถทำไข่เจียวโดยไม่ทำลายไข่ได้
犠牲者報告
の
中
に
彼
の
名前
と
見
るとどうしようもない
感
じになった
。
เมื่อฉันสังเกตเห็นชื่อของเขาในรายงานเหยื่อ ฉันรู้สึกหมดหนทาง
彼
は
犠牲
にしてまでも
成功
したいと
思
っていた
。
เขาต้องการที่จะประสบความสำเร็จแม้จะต้องเสียสุขภาพ
その
犠牲者
はまちがって
大量
の
毒
を
飲
んだと
考
えられる
。
คาดว่าเหยื่อได้รับสารพิษจำนวนมากโดยไม่ได้ตั้งใจ
良心
を
犠牲
にして
富
を
得
るな
。
อย่าได้ทรัพย์สมบัติโดยแลกกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณ
どんな
犠牲
を
払
っても
平和
を
守
るつもりだ
。
เราจะรักษาความสงบไว้ทุกวิถีทาง
どんな
犠牲
を
払
っても
、
それをやりとげるつもりだ
。
ฉันจะทำสิ่งนั้นให้สำเร็จไม่ว่าจะมีค่าใช้จ่ายเท่าไร
どんな
犠牲
を
払
っても
、
彼女
を
助
けなければならない
。
ฉันต้องช่วยเธอไม่ว่ากรณีใดๆ
健康
を
犠牲
にしてまで
働
きすぎるのは
賢明
ではないだろう
。
ไม่ควรที่จะทำงานหนักเกินไปโดยเสียสุขภาพ
どんな
犠牲
を
払
ってもその
仕事
を
完成
させようと
彼
は
決心
していた
。
เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำงานให้เสร็จโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
みんなが
犠牲者達
に
深
く
同情
した
。
ทุกคนรู้สึกถึงเหยื่ออย่างสุดซึ้ง
