略
略 - 1. วางแผน; แผนการ; กลอุบาย E.g.: 計略 (แผนการ, กลอุบาย), 策略 (กลยุทธ์, แผนการ) 2. แย่งชิง; ปล้นชิง; รุกราน E.g.: 略奪 (การปล้นสะดม, การแย่งชิง), 侵略 (การรุกราน) 3. ละไว้; ย่อ; ทำให้ง่ายขึ้น E.g.: 略式 (แบบย่อ, ไม่เป็นทางการ), 省略 (การละไว้, การย่อ) 4. โดยประมาณ; โดยสังเขป; คร่าวๆ E.g.: 略述 (การกล่าวโดยสรุป), 概略 (บทสรุป, เค้าโครงคร่าวๆ) 5. ปกครอง; จัดการ E.g.: 経略 (การบริหารจัดการบ้านเมือง, การวางแผนปกครอง)
略 (ほぼ おか.す おさ.める はかりごと はか.る はぶ.く りゃく.す りゃく.する) — วางแผน; แผนการ; กลอุบาย<br>E. แย่งชิง; ปล้นชิง; รุกราน<br>E. ละไว้; ย่อ; ทำให้ง่ายขึ้น<br>E. โดยประมาณ; โดยสังเขป; คร่าวๆ<br>E. ปกครอง; จัดการ<br>E.
เล่นเสียง
คุนโยมิ
ほぼ;おか.す;おさ.める;はかりごと;はか.る;はぶ.く;りゃく.す;りゃく.する
โอโยมิ
リャク
จังหวะ
11
JLPT
N2
ความถี่ 
#774/2500
องค์ประกอบ
各 田
ความหมาย
- วางแผน; แผนการ; กลอุบาย
E. แย่งชิง; ปล้นชิง; รุกราน
E. ละไว้; ย่อ; ทำให้ง่ายขึ้น
E. โดยประมาณ; โดยสังเขป; คร่าวๆ
E. ปกครอง; จัดการ
E.
ตัวอย่าง
策略
は
実
にうまくいった
。
เคล็ดลับทำงานได้อย่างสวยงาม
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
でいることを
望
む
。
งานฝีมือต้องมีเสื้อผ้า แต่ความจริงชอบที่จะเปลือยกาย
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
であることを
好
む
。
งานฝีมือต้องมีเสื้อผ้า แต่ความจริงชอบที่จะเปลือยกาย
政略結婚
させられた
二人
は
、
最後
まで
背中合
わせの
悲
しい
夫婦
だった
。
เมื่อคนสองคนถูกบังคับให้แต่งงานโดยสะดวก พวกเขาจะ beคู่รักไม่มีความสุขทะเลาะวิวาทกันจนถึงที่สุด
省略
は
立派
な
表現技法
の
一
つであり
、
多
くの
文法書
でも
紹介
されています
。
การละเลยเป็นตัวอย่างที่ดีอย่างสมบูรณ์ของเทคนิคการแสดงออก และ isนำมาไว้ในหนังสือไวยากรณ์หลายเล่ม
何
の
略字
ですか
。
นี่ย่อมาจากอะไร?
彼
の
策略
を
見抜
けた
。
ฉันเห็นผ่านเกมเล็ก ๆ ของเขา
名前
を
略
さずに
書
きなさい
。
เขียนชื่อของคุณให้ครบถ้วน
彼
は
策略
で
役職
から
追
い
出
された
。
เขาถูกเลื่อนออกจากตำแหน่ง
彼
は
侵略者
から
国
を
守
ったので
英雄
として
扱
われている
。
เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษเพราะเขาปกป้องประเทศของเขาจากผู้บุกรุก
彼
らは
侵略者
に
抵抗
した
。
พวกเขาต่อต้านผู้บุกรุก
人々
は
侵略
を
撃退
することができた
。
ประชาชนสามารถขับไล่การบุกรุก
